#2358
MIndegy mit mondtok!Az a legtutibb szinkron amiben Nyuszinak hívják a kiscsajt!!!!!!Gondolom azért volt Nyuszi a megjelenés időpontjában mert nem biztos hogy olyan elbűvölő egy olyan név egy édeskislánynak minta NEWT, a néz ilyenkor azt kérdi hogy MMMIIII?De hülye neved van!
Ez az "újabb" szinkron egy nagy rakás kakimaki...egy hosszú kínszenvedés az egész film és így már tényleg idegesítővé válik Hudson pofázása, ami amúgy ez egyik legjobb pontja az egész filmnek.Meg olyan béna poénok vannak az újjab szinkronban hogy hűűűűúűűha.(nem elég hogy minden szinronszínész b kategóriás, hanem c, bár Bishop meg Ripley ok)
Régi szinkronban Frost nagy poénja:
-Hogy érti hogy ne használjunk fegyvert?
-És ha valaki megtámad mit csináljunk, mondjuk azt, hogy ejnye-bejnye?!
MEg természetesen Apone egész szövegét leírhatnám, sokkal örmesteresebb volt a régi hangja.
"Helyezkedjetek már el emberek, ne szerencsétlenkedjetek!..."
A régi szinkron az eredeti hanggal egy szinten van ennél a filmnél...
persze a vágatlan film Hudson eszelős feje miatt ahogy mondja a következőket felülmulhatatlan:
"We got nukes, knives, sharp sticks!"
+Vasquez akcentusa amit semmilyen szinkron se tud visszaadni.
Én is remélem, hogy új oscar díjas alien filmet látunk, mindegy miért kapják a díjat. Az a baj, hogy manapság az ilyen jellegű filmeket nem is nagyon jelölik...
![](\"http://www.media.sg.hu/forum/galleries/1063478560/10634785601189967842.gif\")
#2358