Informatika és tudomány

  • Broafka
    #959
    az eredeti cím az az hogy Secret Saturdays asszem
    először úgy fordítottam volna le hogy a titkos szombatok ha már nagyon tükörbe akarunk fordítani, ám a 3 főhősön (hozzá teszem egyet se láttam még belőle) ott van a jel hogy S asszem, vagy nem tudom.
    a bemutatókból is az jött le nekem hogy ezt a "családot" hívják Saturdays-nek (mint az Addams Fammilyben Wednesdayt :) )
    így viszont a fordítás annyira nem rossz ha azt vesszük. Nem tomhogy jön bele a Világa, de az csak olyan felcsigázó talán