Informatika és tudomány

  • Ma2ska
    #23
    Jó de magyar embörök vagyunk aztán ebben a formában ugye elég szerencsétlen, talán a kezdet, vagy más hasonló értelmü forditás szerencsésebb lett volna. /mert az is azt jelenti hogy kezdődik valami, de ebben a formában elb.szott/ a fonetikus forditás nem szokott sok jóra vezetni ezt tudjuk. Sajnos az a helyzet hogy amit fonetikusan kéne forditani, azt nem ugy csinálják amit meg értelemszerüen, az szó szerint...