#336
Én így - különösen ennyire idegesítő szinkronnal - kerülöm. Baromi régi részek mennek le, mind láttam őket, de gondoltam feliratosan 1x megnézném az egészet. Nos, kihagyom. Gondolom sokan vannak így. A cég úgy oldhatta meg, hogy szóltak a Pista apja testvérének a Palinak, hogy:
-Te Gábor! Szólj a Bélának és hozd magaddal a Sanyit, aztán mondjátok alá a sorozatot. Hatalmas siker volt kint, itthon is az lesz.
-Főnök! Az átlagéletkorunk 19. Sanyi a legidősebb, ő 24.
-Ok, akkor Sanyi lesz Jeremy ... Jó menet lesz. Elkérünk 100 millát a csatornától, és megoldjuk 1 millából, Béla feleségének a fordítócégével az angol-magyar fordítást. Aztán ha megvagyunk, hozok egy magnót és felvesszük a "szinkront" is ...
Szóval kb. ilyen lett. Olyan, mint amikor a legjobb pornófilmet leszinkronizálja két ember miközben mosogat és újságot olvas.
#336