Most néztem meg 105x a Birodalom visszavágot, bár most először eredeti hanggal.
Bakker, hogy ez mekkora film!!!!!!!!
A magyar szinkron elment egy meseszerű irányba. A szereplőknek is sokkal szinezettebb mesterkéltebb hangot adtak, mint az eredeti.
És rájöttem mit sikerült Lucas bátyónak kiirtani a filmjeiből. Azt az érzést, hogy habár a film úgy kezdődik, hogy: régesrég... valójában ez nem egy mese, hanem egy olyan történet amiben tök olyan emberek szerepelnek mint mi.
Ezt erősítette pl a névválasztás. Skywalker, Jensen, Biggs, ma használatos amcsi nevek, amivel azért mindenki tud azonosulni.
A Jedi visszatértől bejöttek a sokmássalhangzós kitalált nevek, ekor az egész teljesen átcsúszott a szürreális tartományba, és elveszett az erős jelenlét érzet.
#212