Linkek: EP2 Steam Oldal - Orange Box Hivatalos Oldal
Van külön Portal topic, Portal ügyekkel kapcsolatban plz oda!
EP2 Magyar Fordítás
A WAREZ KÉRDÉSEK KERÜLENDŐK, A WAREZ/TÖRT SZERVER LINKEK TILTOTTAK!
-
#9140
Régen ezt írtam a feliratok méretéről a HL2 magyarításcsomag kísérőszövegébe:
[i]Néhány felirat túl hosszú lehet az alapbeállítás szerinti
betûmérettel, emiatt kisebb képfelbontásokban esetleg nem
jelenik meg. A betûméret csökkentése a ClientScheme.res
fájl átírásával megoldható.
Ha ki vannak bontva a GCF-ek, akkor ebben a fájlban
"CloseCaption_Normal"-t kell keresni. Ez, és a következõ három
határozza meg a feliratok betûtípusát. (Normal, Italic, Bold,
BoldItalic). Kisebb mérethez a "tall" tulajdonságokat kell
kisebbre átírni. Eredetileg 26, én 20-ra állítottam. Lehet,
hogy a GCF-ben is átírható egy hexa-editorral, ha megtalálod.
Csak aztán nehogy emiatt a Steam letöltse újra az egészet...
Eredeti méretû betûkkel a Source nem teszi ki a feliratot, ha
az 4 sornál hosszabb lenne. (Legalábbis 640x480-as felbontásban)
[...]
Elképzelhetõ, hogy a te gépeden nem az itt beállított értékeket
használja a játék. Ez esetben érdemes még ugyanezeket megnézni
a SourceScheme.res és a TrackerScheme.res fájlokban is.[i]
A maszatolódás nem tudom, milyen lehet.