Csaba#50
Én meg jónak találom a Matrix szinkront. Ízlések és pofonok, ugye.:-)
A véleményem meg az, hogy a legtöbb angolul beszélő flmben hihetetlenül szarul hangsúlyoznak. Pl. még azt is olyan keményen, drámaian mondják, hogy "elmegyek újságért". A magyar sokkal jobban hangsúlyoz a legtöbb esetben.
Ha van a dvd-n magyar 5.1 és angol 5.1, akkor 99%, hogy a magyart választom. Persze később megnézem angolul is, de az elsődleges a magyar szinkron.
Hogy a témánál maradjak, a Constantine-t magyarul néztem. Jó a szinkron.
Egyedül a Batman:Kezdődik-nél fogom előnyben részesíteni az angolt, mert imádom, ahogy Batmanként dumál Christian Bale.:-)