#30
A Videovox mintha megszűnt volna a TV3 felvásárlásával, de lehet, hogy tévedek.
Egyébként a feliratban sok mindent nem lehet visszaadni az elhangzott szövegből, mert köt a minimális megjelenítési idő és az olvasási sebesség. Pl. elég furcsa egy olyan jelenet, ahol többen kiabálnak/beszélnek egyszerre v. valaki beszél de egy utca/táblafeliratot is le kellene fordítani. Ez felirattal korrekten nem megoldható.
Nyelvet az tud felirattal tanulni, aki valamennyire már beszéli a nyelvet, és így ráragadnak a bonyolultabb szerkezetek, vagy akár az, hogy egyes dolgokat milyen egyszerűen mondanak. Aki viszont lassan olvas, annak tuti hátrány a felirat.
#30