-
#259
READ NFO-HATRED infoja magyarra fordítva.
Elég sokat dolgoztunk ezen a release-en, és úgy döntöttük hogy
kiadjuk még úgy is ha az Unleashed már egy ideje kiadta a saját
verzióját.Erre két fő indokunk volt:
Nem szeretjük a házilag barkácsolt telepítőket, mint ahogyan a
házilag barkácsolt ISO-kat sem, mint amilyeneket az Unleashed
használt. Unleashed állítja, hogy az ő módszerük az egyetlen,
amelyik működőképes, de mi ezzel egyszerűen nem értünk egyet.
Mi egy olyan megoldást ajánlunk neked, ahol a retail disk eredeti
file struktúrája érintetlen (kivéve a hozzáadott HATRED jegyzéket,
természetesen). Ennek folyományaként ugyanazon a folyamaton mész
keresztül, mint az eredeti játék installálása során.
Találtunk egy megoldást az online játékra is! Minden, amire ehhez
szükséged van, egy Steam account. (Amit ingyenesen létrehozhatsz,
és még valós e-mail címet sem kell megadnod).
Felismerjük, hogy az Unleashed No-Steam verziójának is megvannak a
maga értékei, például nem kell Steam account a játékhoz, a Steam nem
követ nyomon a műholdas nyomkövető rendszeren keresztül (ha paranoiás
vagy). Továbbá ha egy elszigetelt barlangban élsz, ahol van generátor,
de internet nincs, ez nem akadályozhat meg abban hogy az Unleashed-
-féle verzióval játssz a barlanglakó barátaiddal.
Oké, félre a szarkazmussal. Az igazság az, hogy mindkét release-nek
megvan a maga jó tulajdonsága, de mi szerényen úgy értékelnénk, hogy
a lehetőség, hogy online játszhass, a legtöbb játékosnak többet ér,
mint az, hogy offline játszhassanak Steam környezet nélkül.
Nem gondoljuk azt, hogy ezt a release-t az Unleashed proper-jének
kellene tekinteni. Az ő release-ük jobb ha fanatikusan Steam-ellenes
vagy, sőt akkor is, ha feltétlenül szükséges offline környezetben
telepíteni a játékot. Ezekben az esetekben az Unleashed release-e a
megfelelőbb számodra. De nézzünk szembe a tényekkel: 2007-ben a
legtöbb játékosnak van valamilyen internet kapcsolata, valamint a
Steam ingyenes, és anoním.
A játékhoz internet kapcsolat szükséges, valamint azon internetes
tűzfalak kiiktatása, amelyek összeakadhatnak a Steam-el.
Install procedúra:
-Kitömörítés.
-Mount vagy burn.
-Autorun vagy indítsd a setup.exe-t a DVD meghajtó root-jából.
-Kövesd a standard install procedúrát. Először Steamot fog
telepíteni (olyan helyre telepítsd a Steamet, ahol sok szabad hely
van /legalább 7-8 giga/ mivel a Steam egy aljegyzékébe fogja a Lost
Planetet telepíteni).Ezután a Steam updateli magát.
Ezután a Steam megkér arra, hogy hozz létre egy új felhasználót,
avagy jelentkezz be egy meglévővel. Csak a biztonság kedvéért,
azt tanácsoljuk, hogy hozz létre egy új felhasználód, amit csak
ezzel a játékkal használsz. Nem vagyunk biztosak benne, de nem
valószínű hogy a Steam idővel képes lesz arra, hogy észrevegye és
letiltsa azokat akik ezt a release-t használják, de fene nagy
szégyen lenne, ha egy eredeti Steam accot bannolnának emiatt.
Folytasd a telepítést amíg a Serial-t nem kéri. Most, mielőtt
folytatnád, két dolgot kell tenned:
1) Másold be mind a 8 file-t a HATREDNcf file jegyzékből to
the SteamSteamApps directory.
2) Indítsd el a memory patcherünket (memorypatcher.exe)
Feltételezve, hogy a serial-ablak van előtted, látnod kell egy
üzenetet, hogy a Steam.exe patchelésre került. Most már kiléphetsz
a memory patcherből, ha ezt az üzenetet megkaptad.
Most továbbléphetsz.
Kérlek használd az 11111-11111-11111-11111-11111 serialt, és nyomd
meg a Tovább gombot.
Ezt fogja kiírni az installer:
"You already have active subscriptions to the game(s) associated
with this product code."
Nem kell újra beírnod a serialt.
Nyomj OK-t.
Haladj tovább a szokásos módon, és nemsokára eljutsz ahhoz a képhez,
hogy Installing from disk....
Ha kész van, nyomj Finisht. (Vegyük észre, hogy a Lost Planet nem
látható a Steam My Games listában ezek után)
Majdnem kész vagy, két dolog maradt.
Mivel nem tudod frissíteni a játékot Steam-en keresztül, kézzel
kell a frissített file-okat bemásolnod.
So copy all the files from the HATREDUpdated files directory
to the SteamSteamAppscommonLost Planet Extreme Condition
directory.
Végül, másold be az egyetlen ténylegesen módosított filet, ami a
Steam.dll. From the HATRED directory to the
SteamSteamAppscommonLost Planet Extreme Condition
directory.
Kész, játszhatsz. Indítsd a LostPlanetDx9.exe -t (DirectX 9) vagy
LostPlanetDx10.exe (DirectX 10/Vista). A Steam-nek (fekete ikon
a tálcán) futnia kell hogy a játék elinduljon.
ONLINE JÁTÉK:
Jópár tesztet csináltunk, és sikeresen játszottunk online ezekkel az
új üres Steam accokkal. Ha a mi release-ünket használod, és figyelmesen
követted a telepítési procedúrát, akkor elvileg neked is működnie kell.
Nagyrészt Quick Match (Internet) módban teszteltünk, mégsem sikerült
teljesen felfogni a logikát az online játék rendszere mögött, úgy tűnik
elég nehéz bekapcsolódni egy játékba, és gyakorta küldi az alábbi hibát:
Searching... ( 0/16)
No matches found.
The match has been cancelled.
Ne tévesszen meg, ez nem egy hiba a crack-ben, mivel eredeti játék is
dobja ezt a hibát. Egy kis türelemre van szükség, hogy csatlakozni tudj a játékhoz.
ph0enix személyes megjegyzése: (Megjegyzés: A fordításból eredő hibákért bocsánatot kérek. Fontos!
Ahol maradt angol nyelvű a szöveg, ott az eredeti NFOból copy-pasteztem,
mivel úgy vettem észre, hogy nem tökéletes a jegyzékek útvonala!
Legyetek körültekintőek ott ahol az NFO azt magyarázza, hogy hova másold a file-okat!
Azért döntöttem a fordítás mellett, mert habár én az Unleashed féle verzióval kenem,
szerintem nagyon jó a játék, ne maradjatok ki belőle )