Cvd#8951
Épphogy nem egyértelmű. Persze jelentheti azt hogy "Kate, a fenébe, fuss!" egyes számban, valószínű is mert ott ő ellenkezik Jackkal. Csakhogy ugyanúgy helyes az is ha "Kate, a fenébe, fussatok!"-nak fordítanák. Ráadásul attól hogy itt mondjuk csak Kate-et szólítja is fel (elvégre csak ő ellenkezik Sawyer nem, tehát teljesen érthető lenne) az első mondataiban még beszélhet mindkettőjökről. Egyáltalán nem venném 100%-ra hogy csak Kate-re gondolt, ezt semmi nem bizonyítja vitathatatlanul.
