Angolban nincs Te meg Ti, csak You. Hogy épp egyes vagy többes számot kell érteni alatta azt mindig a körülmények meg a szövegkörnyezet döntik, el. A feliratban egyes számnak fordították, de az eredetiben elhangzottak alapján nem lehet eldönteni hogy csak Kate-re gondolt, vagy mindkettőjükre. Talán szánt szándékkal kerülték ki a dolgot, így arról is lehet agyalni hogy Jack kire is gondolta a menekülést.
Ugyanez áll Eko utolsó szavaira is. Ott sem egyértelmű hogy csak Locke a következő, vagy többen is ahogy a feliratban is fordították.

Azt is felvetette valaki hogy úgysem jutnak vissza a szigetükre. Elég egyértelmű hogy nyugodtan kapnak hajót is ha már elengedik őket, azzal simán visszajutnak. Hajójuk meg biztosan van a nemrég megszerzett vitorláson kívül is. Michael-éket ugyan elengedték egy hajóval de akkor a másik szigeten voltak a mólón, vagyis valamivel át kellett jutniuk a sajátjukra meg azóta ide-oda utazgatni.