#9470
- Ez egy kép "Maradék"-ról, ő a szomszédunk kutyája volt a farmon
- Jaj, úgy szeretett trükköset* játszani!
- Aztán, egy nap elüldözött egy botot a cséplőgépig
- Legalább fennmaradt a neve
Helyette (PrasCo):
- Ez egy kép "Morzsá"-ról, ő a szomszédunk kutyája volt a farmon
- Jaj, úgy szerette az apportírozást!
- Aztán, egy nap beugrott a szecskavágóba egy bot után
- Legalább rászolgált a nevére
- ... és itt a jó öreg Buford bácsikám, egy életen át agglegény volt
- Soha nem tudtam, miért
- Talán mert volt harmadik karja…
* az uccsó nem tom, hogy hogyan fordítsam le
Helyette:
- ... és íme a jó öreg Buford bácsikám, aki agglegény volt egész életében
- Soha jöttem rá, hogy miért
- Hacsak nem a harmadik karja miatt
- Nem igazán volt jó rá konfekció ruházat, mi?
...
- Az idegenek, persze, tagadták az egészet
- Oké, félek. Te nem?
Helyette:
...
- Az idegenek, persze tagadták az egészet
- Oké, már kezdek félni. Ti nem?
- Ő volt az állam győztes alma magozója
- Három érme volt
- És úgy látom, hogy hat ujja volt
Helyette:
- Országos almamagozó bajnok volt
- Volt három érme
- Meg hat ujja is, ha jól látom
#9470