#3966
Ezt nem lehet igazán lefordítani. A "hotfootnak" tudtom szerint azt a középkori üldözést nevezik, mikor fáklyákkal és vasvillával kiüldöznek valakit a faluból. De már csak a középső képért megéri... :-)
Bár minden szótár (még az Oxfordi is) azt adja ki, hogy sietve menni valahová, de így semmi értelme.
#3966
