Garfield-böngészde



--


  • Dj Faustus #20735
    Joros, Joros egy kicsit el tetszik tévedve lenni...

    No szóval:
    1. A te általad hivatkozott, Eye-Scream fórumozópajtás a 79-es hozzászólásában egy olyan helyről illesztette be a képet a fórumba, ahonnan nem lehet - ezért jelenik meg ez a Muppet Show-beli figura:
    - Animal ("Állat") mondja: ne "lopd" a képet! (Ez gusztustalanság lehet...)

    Valójában ezt a képregényt szerette volna belinkelni:
    - Látod Garfield, te vagy a vadász, az egér pedig a zsákmány.
    - Nos mit szokott a vadász csinálni?
    Jon nyakában a táblán: "hülye gyerek"
    (Egyébként a fordítás megtalálható a 97-es hozzászólásban is)

    2. Ezek után CattiBrie fórumozókollegina 80-as hozzászólásában linkelte be a képsort.

    3. Erre kért 81-es hozzászólásában fordítást.

    4. Erre Eye-Scream meg is adta a választ 83-as hozzászólásában:
    - Még mindig eszel Garfield?
    - Hamarosan a gyomrod hatalmasra duzzad és felrobbansz
    - Olyan mint egy gonosz szerencsesüti


    5. Amire 84-es hozzászólásában CattieBrie meg is köszön.

    Summa-summárum, le volt az fordítva, csak át tetszett felette siklani - de ezt betudjuk az ifjonti hévnek.