Informatika és tudomány

  • Kaif
    #108902
    Hát, olvasgattam én szorgalmasan, mint az Ablak-zsiráfot, sőt, le is fordítottam arabra, hátha úgy jobban megértem. De sajnos az én alulkvalifikált képességeimet meghaladta a határozós rész értelmezése. Tudod, amelyikben az van, hogy claymore (tárgy) elhelyezése (állítmány)zászló védéséhez (okhatározó) tilos. Mivel eléggé aluliskolázott vagyok, ezért én úgy értelmeztem, hogy a mondatban az okhatározós szerkezetnek van valami oka, illetve értelme. De nagyon szépen köszönöm,hogy fényt gyújtottál sötét elmémben: ma már tudom, hogy egyszerűbb, ha az okhatározót figyelembe sem veszem. Mától úgy veszem, hogy ott sincs.
    Nem tudom, jó gyakorlati példa, de megkérdezem becses személyedtől, megfelelően értelmeztem-e a mondanivalódat:
    "Noob kartárs (tárgy) magyar nyelvre való (okhatározó-féle) okítása tilos (állítmány)" mondat egyenértékű a "Noob kartárs mindeféle okítása tilos" mondattal.