-
#856
Ez meg ez én fordításom, a RED ARMY közleménye...
A Red Army közleménye.
Mi (Red Army) klub nélküli szurkolók meg szeretnénk védeni szeretett klubunk történelmét Malcolm Glazertől és az ő társaitól. Bánatunk haragba fordult, és a harag elszabadult. Vajon igazat adjunk az ellenségnek, vagy mi szolgáltassunk igazságot… az igazság kiderül. (ezt jobban nem bírtam lefordítani :DD)
2005 május 12.-én a Red Army ellensége elkötelezte magát és háborút indított ellenünk. A Glazer család két éve még csak a szavakkal háborúzott, és békés tüntetések voltak. A Glazer család háborús veszteséget szenvedett (Tampa Bay bérlet tulajdonosok). Itt az Egyesült Királyságban mi nem fogunk az utált koboldnak egy békés napot sem szerezni, amíg ő, a családja és a kapcsolatai mohó üzletet folytatnak a mi otthonunkban az Old Traffordon, ami a mi pénzünkből és a mi támogatásunkkal épült fel. Az üzleti világban ezelőtt még soha nem volt olyan hogy emberek ezrei akarnak bosszút állni egy egyszerű üzleten és vesztenek. Ezen a napon, ezen az estén új világ keletkezett… világ , amiben a mi klubunk többé már nem a mi klubunk, a Manchester United átmenetileg megszűnt. Egészen addig a napig, amíg vissza nem kapjuk a klubunkat, számunkra Glazer United lesz.
Malcolm Glazer olyan a United szurkolóinak, mint Adolf Hitler Európának. A sötét fellegek beborították az Old Traffordot, a leggazdagabb klubot a világon, a győzelem klubját, de most a pokolba száműzetett a Sátánnal és a vezetésével. A célja a minél több bevétel, figyelmen kívül hagyva mindent.
Ma a Red Army a következő követeléseket írta Glazer családjának: Adják vissza a klubunkat, állítsanak vissza mindent eredeti állapotára. A klub részvényeit bocsássák vissza a piacra. Védjék magukat, családjukat, kapcsolataikat és munkásaikat. Szüntessenek meg minden kapcsolatot a klubbal, és maradjanak távol a Manchester Unitedtől és minden üzletétől. Ha elfogadják a követeléseinket, akkor Az Old Trafford, és a carringhtoni edzőközpont összes dolgozója épségben marad. Addig amíg a követeléseink nem teljesülnek, addíg az összes dolgozója, családja az ellenségünk. Bármely személy, bizalmas, szervezet, szponzor vagy tag, aki támogatja őket, bármilyen üzletet folytat a Glazer Uniteddel, az a Red Army ellensége.
A követelések nem alku tárgyai. A Glazer családnak cselekednie kell, minél gyorsabban. Vagy visszaadják a klubot nekünk, vagy a pusztulás részeivé válnak.
Mi közvetlenül is meg akarjuk szólítani a világ összes Manchester United szurkolóját. Szívesen vesszük, és tiszteletben tartjuk a Red Army követőinek támogatását, és a különböző országok Manchester United szurkolóit, akik TV-n keresztül is támogatnak, barátunknak tekintünk. Már vannak támogatóink Norvégiából, Dél-Afrikából, Kínából, Ausztrálián keresztül Argentínáig. Akik bíznak a törekvéseinkben, hogy eltávolítsuk Glazert a Manchester Unitedtől, engedjék szabadon bánatukat, és adjanak hangot haragjuknak. Az ír duó, Magnus és Magnier árulók, akik a Unitedet rabolták ki, megtévesztettek alattomos módon, ennek következtében büntethetők. Mindenki más is, aki eladta a részvényét Glazernek büntetést érdemel. Élheted mindennapjaidat ahogy eddig tetted, de meg lettél bélyegezve, az ellenségünk lettél. Nem marad kő kövön amíg ezek az árulók a pokolban nem égnek el.
A Red Army szeretné tisztázni, ők nem az amerikai barátaink, ők az ellenségeink lettek. Mi széleskörű háborút indítunk Amerikán keresztül Glazer ellen. Az ellenségünk Glazer hálózata, összes kapcsolata, minden szervezet, aki asszisztált neki, amikor megszerezte a klubunkat. A háborunk Glazer ellen ma elkezdődött, de nem lesz vége éjjelre. Nem lesz vége egészen addig amíg vissza nem szerezzük a Manchester Unitedet, és Glazer vereséget nem szenved.
Az emberek kérdik, miért utáljuk őt? Azért utáljuk, mert azt látjuk, hogy a kapitalizmusával kockára teszi nemcsak a Manchester United létét, hanem az egész angol labdarúgást az alsóbb divíziókban lévő csapatokat is. Önmaguk ura, nem demokratikusan cselekednek, nem hagynak semmilyen beleszólási lehetőséget a szurkolóktól. A Glazer család utálja a szabad beszédet, nézzék csak meg mit csinált a Tampa Bay bérleteseivel. Bíróságra vitte őket, és beperelte. El tudja képzelni, hogy egy angol klub beperelje a szurkolóit a bíróságon? Mi azt valljuk, hogy a szólás legyen szabad, legyen jogunk, és ne fogadjuk el, ill. száműzzük el a klub vezetőit örökre, és szabadítsuk meg a Unitedet Glazertől.
Az emberek kérdik, hogy fogunk harcolni, és hogy tudjuk őt legyőzni? Mindent bevetünk, diplomását, intelligenciát, minden jogszabályt, minden gazdasági befolyásoló képességünk, és minden szükséges fegyvert annak érdekében, hogy megbuktassuk Glazert hálózatát. Ez nem olyan háború lesz, amiben csak szavakkal dobálózunk, és tüntetünk, ahogy a múltban tettük. Ugyanakkor nem számítunk gyors befejezésre. Manchesterben a felkelés elkezdődött. Ezt átvisszük Cardiffba és minden nagy angol városba, és Európa fővárosaiba is. Glazer fő bevételi forrása az európai piac. Megpróbáljuk a Glazer Unitedet kivenni a bajnokok ligájából. Ha ez sikerül, akkor a szponzorálás is szépen lassan apadni fog. Minden szponzor (NIKE, Vodafone, Budweiser, Ladbrokes, Endsleigh Insurance, Dimension Data, PEPSI, Wilkinson Sword, AUDI, Fuji Film, and Century Radio) a Red Army célpontja.
Legyen ez figyelmeztetés minden lehetséges szponzornak. Bármely személy, aki profitál Glazer Unitedből, támadásnak teszi ki magát. Ide tarozik az is, aki beteszi a lábát az Old Trafford területére vagy támogatják Glazer Unitedet készüljenek fel támadásra. Ezeket a támadásokat csak „tanító” figyelmeztetésnek szánjuk. Ide tartozik a stáb, a munkások az ő családjuk... az ellátók, nekik is a beosztottaik, és családjaik. Amelyik media belép az Old Traffordra az is célpont.
HA EGÉSZSÉGES AKARSZ MARADNI, AKKOR NE ÉRINTKEZZÉL, NE LEGYÉL ÖSSZEKÖTTETÉSBEN, ÉS NE DOLGOZZ A GLAZER UNITEDNEK.
Az visszhangunk sokkal több, mint egyszerű gyors megtorlás, vagy elszigetelt sztrájk. Glazer United nem láthatja a csata végét, mert ez a küldetés hosszabb lesz, mint ami bármikor is előfordult a sportban. Ez magába fogja foglalni a drámai csatákat, amik láthatóak lesznek a TV-ben, titkos műveletek lesznek a siker érdekében. Glazer tőkéjét megcsapoljuk, egymás ellen fordítjuk és visszavisszük az Old Traffordról Floridába, amíg nincs menedék. Összegezve, üldözni fogjuk Glazer segítőit, és azokat akik asszisztáltak Glazernek, amikor belépett Manchesterbe. Minden szurkolónak, minden régióban, minden nemzetnek a földön döntés előtt áll. Vagy velünk, vagy Glazerrel. A mai naptól bárki, vagy bármilyen üzlet, ami támogatja Glazert a Red Army ellenségnek vesz.
A követőink részt vesznek a támadásban. Védelmi vonalat állítunk fel Glazerrel szemben, hogy megvédjük, óvjuk a követőinket, Ma, 374 MEC-RED ARMY tag megállapodott, és felveszik a kesztyűt, és a háború elindul. Ezek a törekvések a lehető legmagasabb szervezettséggel történnek. A legkisebb szinten az a cél, hogy a hatóságot minél jobban összezavarjuk. Ez lényeges. Az egyetlen út, hogy legyőzzük Glazert, hogy a klub történelmét veszélyeztetve állítsuk meg, távolítsuk el, pusztítsuk el.
Nem csak a Manchester United jövője a tét, hanem az egész angol foci. Ez egy civilizáció harca a kobold ellen, aki nem hősként lépett be a klubba, hogy megmentse azt, nem tudja követni a Manchester United törekvéseit. Csak egy célból van itt, tönkretenni az angol foci jó hírnevét. Ez az ember azt hiszi, hogy ez a legjobb út, hogy bevigye a focit Amerikába? Téved, az amerikai kultúra nem fogadja el a mi focinkat azon a szinten, mint a sajátjukét, pl. a baseballt és a többi hasonlót.
Megkérünk minden foci rajongót, hogy csatlakozzanak. Megkérjük, és szükségünk is van minden igaz United szurkolóra az egész világon. A Red Army hálás mindenkinek itt az Egyesült Királyságban, és a sok nemzetközi szervezetnek, akik válaszoltak szimpátiával, támogatással. Nem veszünk a Glazer Uniteddel kapcsolatos ajándéktárgyakat, amivel financiális nyomás alá akarjuk helyezni Glazert, és számításaink szerint ez már 2006 januárban meg fog mutatkozni.
A szurkolók azt kérdezik: Miben bízunk? Mi csak azt válaszoljuk, hogy éled a saját életed és legyél kész a harcra. Tudjuk, hogy sok szurkoló fél ma, és mi mondjuk nekik, hogy legyenek eltökéltek, határozottak, legyen igényük még ha Glazer fenyegetésével kell szembe is nézni.. Továbbá kérjük, hogy tartsák fent és becsüljék meg az igazságot, és gondoljanak arra hogy mennyien is vettek részt az Old Trafford és a mi dicsőséges történetünkben. Megküzdünk az elveinkért és felelősségünknek érezzük, hogy ez vezérelje életünket. Csak a mi ellenségünk érdemel méltánytalan vagy kegyetlen bánásmódot, mert etikátlan az ő üzleti szerződésük a Glazer családdal, és a háttérben folyó hatalomátvétel. A vállalatok és dolgozók akik J P Morgannek és N M Rothschildnek dolgoznak mind célpontok. Mi nem felejtjük, hogy a klubunkat megsebezték, és azokat sem felejtjük akik ezt tették. Nem adjuk fel, nem pihenünk, nem fogjuk engedékenyen a fejünket csóválni, harcolni fogunk a szabadságért, biztonságért, a RED ARMY-ért, hogy hazaküldjük Glazert, hogy felszabaduljon az Old Trafford.
Bízunk benne, ahogy a hónapok, évek haladnak előre, az élet visszakerül a normális kerékvágásba. Amikor a mi VE napunk elérkezik vissza fogunk menni az otthonunkba, az Old Traffordra, és a szombati szokásaink visszatérnek, és ez a jó. A bánat idővel meg fog szűnni. De a mi elhatározásunknak tovább kell élnie. Valamennyink emlékezni fog mi történt május 12.-én. Emlékezni fogunk a hírekből, hogy mit mikor és hol csináltunk. Néhányunk emlékezni fog a tűzre vagy hírekre, amik által kicsit meghaltunk. Néhányunk emlékében fogja őrizni a meccsek emlékeit, a hangrobbanásokat.
Ma köszönetet mondunk a követőinknek, a RED ARMY követőinek, azért amit már megtettél, és azért amit meg fogsz tenni. A hajdani Manchester United hölgyei, urai! Mi köszönetet mondunk a ti információitokét, képviseletetekért, amik jó irányba állítanak minket a Glazer United elleni háborúnkba. Ennek a konfliktusnak a lefolyása még bizonytalan, de kimenetele bizonyos. A szabadság és félelem, igazság és kegyetlenség között mindig háború van, és tudjuk hogy az Isten nem semleges.
És végül, kérjük, hogy könyörögjünk, hogy minél előbb Glazer és az ő családja elhagyja Manchestert, a mi nagyszerű országunkat. A könyörgés vígasztal minket a bánatunkban, és segít erősebbé tenni minket az előttünk álló úton.
Emlékezzetek erre: Manchester rózsái a mi szivünkhöz tartozik, és nem Malcolm Glazer banszámlájához.