#2599
Nagyon szépen szeretnék fordítást kérni.
Engem most csak Rooney érdekel semmi és senki más még barátnőm sem.
Ott kell lenni!
Rooney's World Cup in doubt
Copyright Press Association Ltd. Sunday, 30 April 2006
Sven-Goran Eriksson must now decide whether to take the biggest gamble of his time as England manager after it was confirmed Wayne Rooney will be out for six weeks after breaking his foot at Stamford Bridge.
Rooney was stretchered off during Manchester United's 3-0 defeat by Chelsea and, despite the reassurances of Chelsea boss Jose Mourinho, who claimed after the game he had been told by United staff Rooney was 'okay', the initial fears as Rooney was taken down the tunnel have now been confirmed.
"Wayne Rooney has fractured the base of the fourth metatarsal on the right foot and he will be out for six weeks," said United in a short statement on Saturday.
Rooney travelled back to Manchester with his team-mates before heading straight to a private hospital in nearby Whalley Range, where the precise extent of his injury was diagnosed.
And, with England's opening World Cup game against Paraguay on June 10 exactly six weeks away, Eriksson's dilemma is now obvious.
When Rooney fractured the fifth metatarsal on the same foot in the Euro 2004 quarter-final defeat to Portugal, it was 10 weeks before he played again.
Such a lengthy absence would render it pointless taking the 20-year-old to Germany this summer given the obvious loss of fitness.
However, Rooney is such a key figure in an England side widely tipped to challenge for the trophy, Eriksson may deem it a risk worth taking him even though the former Everton star will definitely miss the final two matches of Manchester United's domestic programme and England's pre-tournament friendlies against Hungary and Jamaica.
#2599