Informatika és tudomány

10725198101090741028.jpg

-Nem alkalmazunk jelzős szerkezetet. Még arra se, akivel nagyon nem értesz egyet.
-Nem gyűlölködünk!
-HADITECHNIKAI TOPIC, aki nem tudja értelmezni, az megy máshova!

[Légi Harcászati / Légvédelmi FAQ]
  • [NST]Cifu
    #5894
    1.: Én ezeket a kis ismertetőket hol a munkaidőm szabad perceiben, hol otthon, késő este hozom össze, nyilvánvalóan tele vannak stilisztikai, nyelvtani és fordítási hibákkal, ezt sose vitattam, valóban ez a helyzet. Megvallom, különösebben nem is ügyelek ezekre (1x-2x átolvasom a kész szöveget, hátha feltünnek a nagyobb baklövések), mondjuk ebben semmi meglepő nincs: nem az Élet és Irodalomba szánom ezeket a szöszeneteket, hanem az ehez hasonló fórumokba, az érdeklődök figyelmébe.
    2.: A Torpedóhajó itt Torpedóvető-gyorsnaszád, valóban ez a helyes megnevezés, kapkodva fordítás átka.
    3.: Ha ennyire értesz hozzá, miért nem írsz te is? No persze tény, hogy könnyebb kritizálni, ezt magam is tapasztaltam/tapasztalom.