-Nem alkalmazunk jelzős szerkezetet. Még arra se, akivel nagyon nem értesz egyet.
-Nem gyűlölködünk!
-HADITECHNIKAI TOPIC, aki nem tudja értelmezni, az megy máshova!
[Légi Harcászati / Légvédelmi FAQ]
-
bgabor #13287 Discovery alapból hemzseg a fordítási hibáktól. De ez már évek óta így megy.
Emléxem egyszer az egyik Csendes óceáni csatákról szóló dokumentumfilmjükben a Gudal-csatornai ütközetről volt szó. Eleinte nem értettem, mi van, aztán rájöttem, hogy a fordító a Gudalcanal sziget nevét Gudal-csatornára fordította. (Baromi nagy történelmi műveltsége lehet az ipsének)