#31
És itt a kegyelemdöfés. Írtam a nyelvorkukacc3.hu-ra, és a következő választ kaptam.
"Ezek után az a kérdés, hogy mit csinál a nyelv. A leginkább az ilyen
problémákat ún. szövegkorpuszok alapján vizsgálhatjuk meg. A mai
magyar nyelv legbővebb korpusza a Magyar nemzeti szövegtár --
http://corpus.nytud.hu/ . Ez 153 millió szónyi anyagot tartalmaz az
utóbbi évtizedek, de főként az utóbbi évek magyar nyelvű írásműveiből.
Ebben a korpuszban a milliárdod szó 56-szor, a milliárdomod szó pedig
3-szor fordul elő. Ez is azt mutatja, hogy a közelmúlt megjelent egy
milliárdomod alak, de látható, hogy ez egyértelműen kisebbségben van a
hagyományos milliárdod alakkal szemben. Az elmélet és a gyakorlat
tehát -- szerencsésen -- összhangban van. Mindebből természetesen nem
következtethetünk arra, hogy ezt a számot milyen névvel fogják illetni
néhány tíz vagy néhány száz év múlva -- számos nyelvi változás
elindul, és később el is hal. A mai magyar nyelvben azonban mind a
hagyomány, mind a nyelvi rendszer, mind a nyelvhasználat egyértelműen
a milliárdod alakot preferálja."
#31