#264
Szerintem ezeket a szuper fordításokat az átlag angolul nem tudó tévénézőknek találják ki.
Amúgy meg értelmesek az eredeti címek csak előtte meg kell nézni a filmet és utána össze tudja rakni az ember ,hogy miért az lett a címe.
Pl. a Heat - Szemtől Szemben elég találó mert tényleg szemtől szemben állt egymással DeNiro meg Pacino.
Nem csak a címek fordítása szar hanem a szövegé is néha.
#264