• Pheel
    #45
    Másik zavaró tényező, hogy a szinkronban egyszerűen kimaradnak hangok. Láttam már olyan szinkront, hogy láttuk becsapódni az ajtót, hang meg nem volt hozzá sehol...

    Meg mikor a film elején már pofáznak a színészek és magyarul ott bömböl a narrátor hangja, hogy
    SZINKRONRENDEZŐ REHOROVSZKI BÉLA
    VÁGÓ NYERS MÁRIA
    stb

    Lazán kiherélném az ilyen vágót...