Híres vagy poénos filmidézetek
-
#713
Meg a második részben amikor jönnek az ügynökök, az is jobb volt eredeti angolbó fordítva.:
(kopp Kopp)
- Itt van Mr.Anderson ?
- Azt sem tudom ki az ?
- Ezt Mr.Andersonnak hoztam. Ő szabadított fel. Ezt adja át neki.
- Jól van Bla-bla, és most kopj le.
(neo)- Valaki engem keres ?
- Honnan tudja ezt ? Ezt küldék önnek.
(neo)- szóljon mindenkinek, enjenek a kijáratokhoz. Ügynökök jönnek.
- Űgynökök ?
(neo)- most.
(ügynökök)- Itt van, a kiválasztott, az abnormális, intézzük el, csak egy ember.
(na és most van az a jó mondat, amikor elkezdenek verekedni, de az ügynök blokkolja Neo kezét.)
- Hmmm, Új verzió.
(az angol szerint)
- Hmmm. Upgrade
(vagyis)
- Hmmm. Fejlesztések.
(szerintem így sokkal jobb, mert így jobban érthető, hogy a program fejlesztések miatt lettek gyorsabbak az ügynökök.)