Idegen nyelről fordítás egyéb módszerei?
-
#14
Segít? Akkor ez mi:
Szerencsétlen alak Gershwin's Napló , nap 204: Volt másik rája -ban az én -m ebéd ma. ÉN csoda hogyan ők csinál ez fedélzeten starships mint ez egy. Ha amit szuka -ban sejt 4A emléktárgy látszó -on én furcsa Esküszöm Megőrülök -hoz hasítás ki őt gégefő!
(itt az eredeti is, de az Unreal első pályáján is +találod:
Jonas Gershwin's Diary, day 204: There was another roach in my lunch today. I wonder how they make it on board starships such as this one. If that bitch in cell 4A keeps looking at me funny I swear I'm going to rip out her larynx!)