Yfel#11
Látom a sok okos közül csak egy ember értette meg, hogy miről beszéltem.
Valóban nem a fordítással kapcsolatban vannak problémáim hanem azzal, hogy nyomtatott/online sajtóban igenis közölni kell a forrásodat, ha másról másolsz (akár ugyanazon a nyelven teszed ezt akár fordítod).
Hahoocsi: Minden oldalon ez megy, hogy Te ezt nem tudtad, az sajnálatos
Ez nem igaz. Minden magára valamit is adó lap megjelöli a forrásait ha fordított egy cikket vagy egyszerűen lemásolt valamit (sőt másoláshoz egy nagyobb hírportál nem is engedi meg magának, hogy ne szerezze meg a szerző engedélyét).
Az amerikai/angol weboldalak u.ezt csinálják, csak ott még le sincs fordítva a cikk. U.az a cikk 113 weboldalon, és nem partnerekről van szó. Egyik megtudja, a többi meg tőle tudja meg.
Akkor nézd meg egy kicsit jobban azokat a cikkeket. Olvastál te egyáltalán életedben külföldi híroldalakat vagy csak az SG-ig jutottál el?