[SPOILER használata kötelező]!
CAM verziós filmrol ne irj. Ne pontozz. Ne véleményezz!
Posztereket ne linkelj olyan filmről amit megnéztél. Új film, bemutató/poszter az rendben van.
Film címeket erdeti nyelven is / vagy angolul írjátok ki (zárójelben magyarul is akár)
IMDB linkért extra piros pont jár.
-
#67793
Evil Dead III.
Gondolom mindenki ismeri látta már legalább 5x ahogy én is. Viszont most a szinkronosat néztem meg, mert ilyen formában még nem láttam. Hát kár volt. Sokan szidják a mai szinkronokat, hát akkor tessék csak megnézni ezt a "remekművet" a régmúltból. Hát komolyan mondom ettől rosszabb szinkronnal még nem találkoztam. Az egy dolog ,hogy 1-2 jópofa beszólástól eltekintve meg sem közelíti az eredeti szöveg hangulatát de az azért már igencsak "csodálatra méltó" mikor jó pár helyen ahol nem fordítottak ,vagy nem tudtak fordítani vagy nem tudom egész egyszerűen megmaradt az angol szöveg, van ahol meg egyszerűen csak lenémították és tátogó halak vannak. Persze lehet én néztem valami rossz verziót, de nem hiszem.