[SPOILER használata kötelező]!
CAM verziós filmrol ne irj. Ne pontozz. Ne véleményezz!
Posztereket ne linkelj olyan filmről amit megnéztél. Új film, bemutató/poszter az rendben van.
Film címeket erdeti nyelven is / vagy angolul írjátok ki (zárójelben magyarul is akár)
IMDB linkért extra piros pont jár.
-
#4540
ROBOCOP 1
Moziba ne üljetek be érte, de videón élvezhető!
:-DDDDDDDDDDDDDD
Viccet félretéve, én most értettem meg a végét, a szar magyar fordítás miatt!
Ugyanis most eredeti nyelven láttam.
Amikor a végén Dick Jones az OCP elnökét tartja maga elött túszként, akkor ugye ROBO nem tehet semmit, mert a 4-es direktívája, hogy nem
támadhat feljebbvalójára!
Ekkor az elnök úr megszólal:
(magyar szinkron): "Fiam, ki van rúgva!"
Pedig igazából azt mondja, hogy "Dick, you are fired!"
Ezért nem értettem én a magyar verziót.
KIRUGJÁK A ROBOTZSARUT ÉS ATTÓL SZÜNIK MEG A 4-es DIREKTÍVA??????
Mert ez jött le a magyar szionkronból, hisz az elnök a végén is FIAM-nak szólítja ROBO-t!
Na mindenki örüljön, hogy kitisztult a dolog...
:-DDDDD
(Robo2 nincs véletlenül valakinek? Megkívántam...)