[SPOILER használata kötelező]!
CAM verziós filmrol ne irj. Ne pontozz. Ne véleményezz!
Posztereket ne linkelj olyan filmről amit megnéztél. Új film, bemutató/poszter az rendben van.
Film címeket erdeti nyelven is / vagy angolul írjátok ki (zárójelben magyarul is akár)
IMDB linkért extra piros pont jár.
-
Lipi1980 #21381 Az a nagy büdös igazság, hogy ahhoz, hogy max a 12-es karikát tudják kirakni, át kell hogy szinkronizálják a filmet. Én még emlékszem, hogy az Axel Foely b.hills-i zsaru sorozatot amikor elsőként került ki a mozi után a tv csatornákra, akkor még nem volt átszinkronizálva, és akkor még voltak benne kemény niggeres beszólások! Hatalmas fickó ez az Eddie Murphy!
Mindig is a felíratos filmeknek voltam híve, mert a szinkronnal (legyen akármennyire is hű az eredeti szöveghez) nagyon elbasszák a film egészét. Ehhez kapcsolódóan mostanában volt az egyik kereskedelmi csatornán Tom Hanks-el a Számkivetett (Cast Away). Na az tiipkus az a film, amelyiket kár volt leszinkronizálni, mert a szerencsétlen szinkronszínész akármennyire is erőlködik nem tudja visszaadni egy Oscar díjas színész tehettségét. Ami az Oscart illeti Tom Hanks csak ezért nem kapott Oscart, mert előtte évben kapott a Forrest Gump-ért. PEDIG MEGÉRDEMELTE VOLNA! Hatalmas film, hatalmasa alakítás!!!!