Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Tehát, a GameStar Online hírei közé nem kerül ki a Max Payne 2 MAGYAR MOD-ról szóló hír!
Sajna, nem ez az elsõ eset. Régebben a HALO 1 PC-s Map Editoráról, és a HomeWorld 1-2 forráskódokról küldtem neki híreket, linkeket - egyet sem írt ki.
Csak nem haragszanak rám a GameStar-nál?
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
>> Max Payne 2 MAGYAR MOD telepítési infók a honlapomon! <<
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
>> Max Payne 2 MAGYAR MOD telepítési infók a honlapomon! <<
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
7. A kész avi (általunk készített, magyarított) és az eredeti avi hangsávjainak egymásra rakása. Ehhez mindenképpen az Adobe Premiere-t ajánlom!
A Premiere is tud tömöríteni, ha fenn vannak a codec-ek.
A végeredmény legyen avi, amit az alább leírt módszerrel át kell tenni vagy tömörített divx-be, vagy tömörített bink-be.
Adobe Premiere-rel történõ muxolás legrosszabb esetben: 20 perc
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
>> Max Payne 2 MAGYAR MOD telepítési infók a honlapomon! <<
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
YarYar: Itt írom le. Hátha érdekel vaalki mást is. Sosem lehet tudni.
Eredetileg angol feliratos (onscreen) video editálása, magyarítása
--------------------------------------------
Módszer: .:i2k:.
Elsõsorban attól függ, hogy milyen videoval van dolgunk. Én most a *.bik videok editálását írom le, amit ugye a Max Payne 2 esetében követtem el. Az *.avi-k editálása egy lépéssel kevesebb.
Felhasználandó programok:
- BINK kitömörítéshez:
The RAD Video Tools <2.1MB>
- A kapott avi képekre bontásához: VirtualDub 1.5
- A képek editálásához: Adobe Photoshop (én CS-t, azaz 8.0-t használtam, de mindegyik megteszi!)
- A képek avi-ba tömörítéséhez: AviEdit 3.38
- A kész, hang nélküli avi és az eredeti (bink-bõl kinyert) avi hangsávjainak keveréséhez: Adobe Premiere 6.5 (vagy XP alá: 7.0)
Folyamat:
---------
1. RAD Tools telepítve - elindítod a RAD Tools könyvtárában ezt: radvideo.exe.
A megnyíló panel segítségével kiválasztod a Játék bink-jét, megnyitod és lefuttatod egyszer, hogy mûxik-e.
2. Ezután a panelen a kijelölt fájlt a "Convert a file" gombocska segítségével kitömöríted avi-ba. A megnyíló panelen SEMMIT sem kell változtatni! Az alapértelmezett beálíltások tökéletesek.
Kitömörítés: legrosszabb esetben 2 perc
3. A kapott avi-t megnyitod a VirtualDub-al.
A megnyitott videoval SEMMIT nem csinálsz!
Kijelöld az egész filmet. Nyomsz egy "Home" gombot az elején a filmnek, végighúzod a csúszkát a film végéig, majd ott nyomsz egy "End"-et. Ezután, a kijelölt filmre nyomsz egy, a "File" menüben megbújó "Save image sequence"-t. Megnyílik egy újabb menü.
Az újabb menüben a felsõ sorban (Filename prefix) add meg azt a nevet, amivel jelölni akarod a sok ezer képet (én általában nem adok neki semmit).
A legfontosabb alatta van: Filename suffix, including extension (alapértelmezettben .tga van ott).
Nos itt neked a *.bmp-t kell választanod, mert nincs szükséged semmilyen alfa csatornára.
Alatt add meg azt a számjegy mennyiséget, amennyirõl úgy gondolod, hogy szüksége lesz a programnak. Én általában 5 jegyet adok neki.
Alatta add meg a könyvtárat, ahová tömörítse ki a képeket.
Példánkban ez legyen mondjuk: D:\Film
Alul van az amirõl beszéltem: Output format. Ott a *.bmp-t jelöld be.
Ha mindez megvan, akkor "OK" és dölj hátra.
Képek kitömörítése legrosszabb esetben: 5-6 perc
4. Miután megvannak a képek - kb. 2000 kép / 30 FPS / perc esetében - akkor jön a rettenetesen sokáig tartó munka: Adobe Photoshop.
Én úgy csináltam, hogy elkészítettem egy képet az adott képfolyamatból és azon (egy fekete layer segítségével, és annak százalékos homályosításával) eltûnési effektet hoztam létre.
El lehet képzelni, hogy például egy 2 mp alatt bejövõ képre mennyi editálandó bmp jut!
A Max Payne 2 MAGYAR MOD intro-ját 1 napig csináltam!
A Max PAyne 2 MAGYAR MOD "Elözmények" videoját 2 és fél napig csináltam!
Képek editálása legrosszabb esetben: 1 hét
5. Ha kész vagy a képek editálásával, akkor jön a képfolyamat elkészítése. Ehhez ugye az AVIEdit kell. Vigyázat, a kicsike shareware program!
Nekem egy korábbi van meg, regisztrálva, de még õ is rakoncátlankodott...
Elindítod az AVIEdit-et.
Az ikonsorban a 2. egy "bmp"-vel ellátott ikonka lesz. De ha nem, akkor a menüben mindenképpen megtalálod.
Klikk a "BMP"-n. Megnyílik egy ablak. "AVI options".
Itt lõdd be az eredeti avi-nak megfelelõ adatokat.
Ehhez mindenképpen ajánlott a GSpot használata, ami a K-Lite és az ACE Mega Codec Pack részét is képezi. A GSpot megmondja az adott videofájl minden tulajdonságát! (hossz, fps, felbontás stb.)
Belõtted, akkor kéri a képeket. Itt ugye jön a D:\Film összes képe. (Select images - kijelöl - Save)
Ezután megjelenik neked egy ablak. Az ablak rákérdez a tömörítésre.
Nos, én itt tömörítetlen adatot használtam a minõség miatt.
Vigyázat! Egy 2 és fél perces video így több, mint 3 GB-os film!
Kijelölsz egy codec-et (vagy semmit) és megvárod, míg a program végez.
Képek összefûzése avi videová legrosszabb esetben: 10 perc
6. Megvan az avi - iszonyatos méretben. De már feliratos, olyan effektekkel bír, ahogy akartad.
Itt, ha a végeredmény avi (vagy más tömörítvény) kell legyen. Akkor mindneképpen ajánlott a VirtualDub használata.
6.a, VirtualDub-ban egy nyers video tömörítése pofon egyszerû. Megnyitod a forrás fájlt, és az Audio pontban "No Audio"-t választasz, míg a "Video" pontban "Full processing mode"-ot. Így a "Video" fül alatt megjelent a "Compression" menüpont. Klikk rá, és válaszd ki a DivX 5.1.1-et - ajánlott. Ezután "File" "Save as avi..."
Nyers video betömörítése DivX-be legrosszabb esetben: 3 óra.
6.b Amennyiben - és a példánkban így lesz - az avi videot *.bik fájlként kell elmentenünk, ismét elõ kell vegyük a RAD Tools-t.
RAD Tools betölt. Kijelölöd a nyers *.avi-t, majd a nagy Bink Video logos gombra klikkelsz (Bink it!).
Megjelenik egy ismerõsnek tûnõ ablak. Itt sem kell semmit módosítani. Legfeljebb azt, hogy hova mentse.
Majd klikk a "Bink" gombra.
Bink video elkészítése egy közel 4GB-os filmbõl, legrosszabb esetben: 6 óra
Ennyi. Remélem, kimerítõ és alapos voltam.
Ha gond van, kérdezzetek!
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
>> Max Payne 2 MAGYAR MOD telepítési infók a honlapomon! <<
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
\"Nem vagyok élõ, nem vagyok holt. Ott létezem valahol a szörnyû valóság és a rideg halál határán. Mindenemet elvette. Egyetlen dolog maradt számomra, a bosszú. Csak ezért létezem.\"
Nos. elmondok egy történetet.
Én örök Win9x-es voltam... Mindezidáig.
Pontosan 3 napja tértem át WinXP-re.
Oka:
- Max Payne 2 alatt elkezdett "szemetelni" az ATI Radeon 9500 Pro (128). Elõször azt gondoltam, melegszik - nem, kézhideg. Aztán azt hittem, driver - nem 3.10-e Catalyst. Húzva semmi nem volt.
Elhihetitek, nagyon nehezen, de ráálltam, hogy kipróbáljam az XP-t.
- Mivel a Max Payne 2 MAGYAR MOD-ot olyan emberkék gépére "fejlesztettem", akik többnyire, vagy leginkább WinXP-t használnak, kénytelen voltam magam is azt használni, hogy kiderüljön, okoz-e problémát alatta...
- S a legfontosabb érv, hogy marad is az XP:
A MAGYAR MOD-ban van ugye az "Elözmények" menüpont, ami egy video.
Azt 2 napnyi munkával, *.bmp-kbõl készítettem (AVIEdit, VirtualDub 1.5, SoundForge 6.0, Adobe Premiere 6.5 és betömörítés: RAD Tools), még Windows Millenium alatt.
Amikor külön elindítottam a kész mûvet, nagyszerûen, tükör élesen futott.
Amikor viszont a Játékban, a film majd' minden 10. mp-ben megakadt... Grrrrrrrr.
Már azt hittem, dolgozhatok az újabb tömörítéssel.
S láss csodát:
--------------
Amint átálltam a Windows XP-re a gond megszûnt. Pedig a WinME alatt is, a WinXP alatt is ugyanazokat a progikat, codeceket (K-Lite 2.20) használom.
Nehéz szülés volt. De volt értelme. Szerintem XP!
Csak ugye bele kell tanulnom még... Pl. az idegesített, hogy állandóan rinyált, hogy kevés a hely a C:-n... Csodálkoztam, hogy 2.2 GB nem elég neki.
Mióta 3.75GB-on terjeszkedhet, semmi probléma vele...
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
>> Max Payne 2 MAGYAR MOD telepítési infók a honlapomon! <<
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
Max Payne 2 MAGYAR MOD telepítési infók a honlapomon!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Örömmel konstatálom, hogy vannak emberkék, akik már jelezték is, hogy útban van, illetve, hogy lejött!
Nagyszerû!
Mindazoknak, akik a segítségre szorulóknak (Sorozatszám) segítettek, köszönöm!
Remélem, tényleg tetszik mindenkinek!
A Játékhoz már rengeteg MOD létezik.
Én úgy gondoltam, nem módosítok benne mást, csak ami magyarrá teszi.
A terveimben azért szerepel egy igazi "Reality MOD".
A neten találtam egy próbálkozást, de az eléggé gyatra lett, mert a srácok istent csináltak Max-bõl (végtelen BT, nagyobb sebzések meg ilyenek...).
Na, majd meglátjuk...
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
Max Payne 2 MAGYAR MOD telepítési infók a honlapomon!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,
A Föld IQ szintje állandó, csak mi vagyunk egyre többen \"Tanulok, mert egy idõ után a tanulásba fektetett munkám meghozza a gyümölcsét, és mint tudjuk a gyümölcsbõl pálinkát lehet fõzni!\"
A Föld IQ szintje állandó, csak mi vagyunk egyre többen \"Tanulok, mert egy idõ után a tanulásba fektetett munkám meghozza a gyümölcsét, és mint tudjuk a gyümölcsbõl pálinkát lehet fõzni!\"
A munkahelyemen én vagyok az Isten. Mindenki tudja, hogy létezem, de még senki se látott....
Akinek nem mûködne a menüm, az próbálja meg itt: deers.ini.hu
Amúgy elkezdtem a Final Fantasy 7 magyarítását. Remélem ugyanakkora lesz az érdeklõdés mint a 8-nál és azt is remélem, hogy kevesebb gond lesz majd a telepítéssel :))
\"Nem vagyok élõ, nem vagyok holt. Ott létezem valahol a szörnyû valóság és a rideg halál határán. Mindenemet elvette. Egyetlen dolog maradt számomra, a bosszú. Csak ezért létezem.\"
GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]
Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg)
Majd Peter kilinkeli.
Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,
Hálás köszönet minden fáradozásotokért.
A szöveges fogalmazásnál sokszor kellett az értelmességre, s nem a szöveghûségre törekednem. Igyekeztem a fordulatokra is alapozni. Erre jó példa a maffiózók beszélgetése, amikor a korábban megölt ügynökrõl dumálnak:
A grafikus képregényekben is ekképp jártam el.
Összességében, rmeélem, nem kell szégyent vallanom.
Meglátom, miként jeleztek vissza...
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Most már teljes az öröm!
A Max Payne 2 MAGYAR MOD fenn van a helyén!PONTOSAN ITT!
1. Töltsétek le mind a 11 db fájlt;
2. Tömörítsétek ki belõle a "Max Payne 2 Hun"-t
3. Indítsátok el a telepítõt (Max Payne 2 Hun.exe) és olvassátok el alaposan az összes szöveget benne.
4. Telepítsétek fel a magyarítást (MOD-ot), és a Játék könyvtárában újonnan megjelent "OlvassEl" könyvtárban indítsátok el a "readme.html"-t!
Mert sok információ abban van a módosításokkal kapcsolatban!
Remélem, mindenkinek elnyeri a tetszését! Iszonyat sokat melóztam vele!
Köszönet:
- a GameHunter Team-nek, akik szállították a szöveges fordításokat - bár, valljuk meg, nem voltak hibátlanok
- és Methos-nak, akivel mindezt végigvittük;
- a Kedvesemnek, mert rengeteg idõt töltöttem Max Payne-el, s õ mindezt hullámzó türelemmel, de elviselte;
- az F-Planet-nek, mert iszonyat nagy tárhelyet biztosít;
- Nektek, akik, remélem, gond nélkül le tudjátok tölteni, és immáron minden apró rejtélyét fel tudjátok fedezni a Játék világának - s azért küldtök nekünk egy-egy köszönõ e-mailt!
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Holnap délután már valószínûleg fel is töltöm az egészet.
Majd még jelentkezem!
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Tessék, letölthetõ...
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
http://s2b-hu.ikariam.gameforge.com/reg.php?fh=400ce81271ab4218ebc88d115104c2f1
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...
vagyküldjetek mailt. We need help!!!!!!
Red neck burn out mid west mind, Who said date rape isn\'t kind?
\" A lét határozza meg a tudatot ! Ha megiszod a lét a tudat eemegy !!! \" Hofi Géza
Itt talalsz vegigjatszast: http://www.tombraider.hu
Udv Wendol
\"Nem vagyok élõ, nem vagyok holt. Ott létezem valahol a szörnyû valóság és a rideg halál határán. Mindenemet elvette. Egyetlen dolog maradt számomra, a bosszú. Csak ezért létezem.\"
Minden nagy dolog úgy kezdõdött, hogy egy \"marha\" elkezdte csinálni!
GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]