Játékmagyarítások fóruma

Már megírtam mi volt. #21598

Ezt írtam a GameHunter adott topikjába.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Mast3rmind írta:
Háát Imiyke átvágott minket és saját nevüleg adta ki a fordítást, de nekünk is van egy kis meglepetésünk ám (sõt több is) Mr. Green

Kezdjük az elején:

Ezt írtad (Mast3rmind) a Magyarítások Portálra, 2004. 12.26. 22:30:
====================================
Van egy rossz hírem! (persze akinek ez rossz hír)
A game sajna nem lesz meg a sajnálatos kódolása miatt (ez alatt azt értem, hogy a menüt meg a moviek feliratát le lehet fordítani, de a gémen belüli dolgok nem úgy mennek ahogy akartuk volna tehát ezért lett leállítva! De ne aggódjatok, addig is míg kiadnak valami szerkesztõt vagy valamit más projectekbe öljük az idõnket Smile

Ezt én írtam (2004.12.27. 16:3Cool:
======================
Nos, jelen állás szerint a Riddick valóban nem jeleníti meg a lefordított szövegállományt!
Ez alatt a saját motoros, ún. ingame múvik és az NPC-kkel folytatott dialógusok feliratait kell érteni, minden mást megjelenít! Ez pedig ugye elég sokat jelent.
De nem adom fel.

.:i2k:.

Majd megszereztem a hivatalos MOD Toolst, és elkezdtem kutatni a magyarítás lehetõségeit.

2004.12.27. 18:15
============
Megvan a Riddick titka!
Sajna, nem lesztek boldogak a hírtõl.
A Játék örökölte az X-BoX-os betegséget, azaz egy különleges fájlból hívja meg a szövegeket, annak ellenére, hogy az összes dialógus fájl eleve ki van csomagolva alapértelmezett telepítéskor a Játék x:\Chronicles of Riddick\Content\Dialogues könyvtárába!
A bûnös fájl: All.xcd
A bûne az, hogy SEMMIVEL nem editálható. Sem az UltraEdittel, sem a hivatalos TOOLS-szal.
Írtam a StarBreeze fórumába, remélem, megszánnak minket, magyarokat.

.:i2k:.

Ezután találtam meg a HWSW-n a megoldást...

2004.12.27. 21:39
============
A HWSW-en egy ügyes emberke megoldotta a problémánkat, és így én is!
Folytatódhat a fordítás!
Amúgy, érdekes mód, õ is fordítja a cuccot...
Ebbõl is NFS:UG2 lesz, ahogy elnézem...
.:i2k:.

Ekkor döntöttem úgy, hogy magamnak megcsinálom a magyarítást.

Ezt meg is jegyezte valaki, mégpedig az az illetõ, aki rávezetett (rákérdezett) a megoldásra (a HWSW-n):

Maxtreme, 2004.12.27. 22:14
====================
.:i2k:.
Õ saját magának fordítja, szal õ nem ezzel foglalkozik.
Csak hobbiból állt neki a dolognak. Smile

Válaszom (2004.12.27. 22:20):
=====================
Így van. S aztán, ha lesz rá igény, majd megosztom másokkal is.
De nem akarok senki dicsõségére törni, mások korábban bejelentették és elkezdték, én a magam tempójában szépen elszórakozgatok vele.
Az igaz, hogy gyorsan haladok vele (jelenleg 397 fájlból 186 már teljesen magyar - képek lejjebbi linken), de ugye ott van még más fordításom is, szóval párhuzamosan készülget, békességben a Vampire 1. részével és társaival...
.:i2k:.

S ekkor volt egy megállapodásunk, miszerint együtt elkészítjük a cuccot.
Azonban, olyan sebességgel tudtam haladni - mmunkahelyen -, hogy jobbnak láttam nem megszakítani sem a tempót, sem a gondolati egységet, így hát megfogalmazódott bennem az, amit most, a Vampire 1 esetében használok is --- a kész, vagy erõsen kész magyarítást bétatesztelésre kiadom nektek, meg még néhány emberkének.

Ám, kezdtek szállingózni a rossz ízû levelek "mumia"-tól, és befirgultam.
Mérges is voltam rendesen, de igyekeztem tartani magam a szavamhoz, de - mint minden ember - kiment a fejembõl az egész e-mailezgetés, fájlküldözgetés téma. Évek óta egyedül dolgozom, szerintem, nem is csoda.
Az utóbbi idõben van néhány jó ismerõsöm, akikkel együtt tudok dolgozni, de senki több, s mivel nem velük vágtam bele, más egyszerûen nem jutott eszembe.
Amikor pedig kész lett az anyag, és nagy naívan bejelentettem, akkor koppantam magam is, hogy bizony, ez másként indult.

Ettõl függetlenül, nem érzem jogosnak az effajta kijelentéseket, amiket Te tettél.
Sõt, dedósnak, kisiiskolás hozzáállásnak vélem, mert ahelyett, hogy örülnél / örülnétek, hogy egy Játékmagyarítással több van, áskálódni, furkálódni és utálkodni kezdetek...
Tipikus magyar mentalitás!

Üdv,

<#nyes>

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Most ide is citáljam be azt, amit oda írtam???

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Rossz a reagálás alján az aláírásod... 😛

Kedves volt Ibrik, nagyon kedves

Imyke: Anno megbeszéltétek, hogy Riddick másik felét majd õ csinálja, de mivel nem is tõled tudta meg hogy 100% lett közben... a többit nem kell mondanom

Reagáltam... 😊

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

imyke: Ezt figyuzd meg: http://www.gamehunter.hu/forum/viewtopic.php?t=162

Csapj szét köztük! <#mf1>

Gyümölcskosaras Játékot Pc-re ismertek?
Slot Machine 98 megvan, de gagyi!

Furcsa, a keresõ nem adta ki!
Így érthetõ!

#21478

oKé!

<#idiota>

itt a 2 vazz! :Ð

Nem, mert
1. nem "vettem meg" a játékot s azért mert,
2. nem a stílusom.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

???

2.

Tervezed a THE SETTLERS - Heritage of Kings magyarosítását?
Jó lenne!

már rég domain-eltem. csak simán .hu-val (.org-ot is megkaptam már!). <#beka2> És enyém a fuckyoueverybody.com is! :Ð

<#wilting>

Te drága
Én viszont ajánlom neked a "www.bekaphatod.huuuuuuu" oldalt. Az lesz a neked való.
Bye

😊)

Nem jön be

a link:
www.legkiralyabbmagyaritasoldal.hu!!
jesssz!

<#nevetes1> Még azt se tudja mi legyen a link, de már király lesz? <#wilting>

Az én magyarításaimat kiteheted!! Király lesz az oldalad!!! <#eljen><#worship><#taps>

Szívesen. <#eljen>

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Ezer kössz!

A miénk sem kerülhet fel, de ez a telepítõben szerepel is... 😄

mos mé vagy ilyen? hagy tegye má ki... :Ð

Az ATW-n van egyfajta anti-leech megoldás = az ötleted nem kivitelezhetõ😊

Béel!
Felhívom a figyelmedet arra, hogy a végigjátszások 99%-a szerzõi jogi védelem alatt áll = a jogtulajdonos (pl a PC Guru-ban ill a CD/DVD mellékletén megjelent írások esetén a Vogel Kft - kb ez a neve😊 elõzetes engedélye kell. Ellenkezõ esetben jobb esetben töröltetik alapodat rosszabb esetben be is perelhetnek és nyernek!
Én is szólnék elõre, hogy azokat a magyarításokat amikben részt vettem NEM RAKHATOD fel a lapodra. Ugyanez vonatkozik a CheatLand nevû stuffocskámra is!

Reggel van?? Ne mááááá! Mehetek suliba. <#wilting><#nyes>

aztazt<#idiota>

jó reggeltet!!!

ugyan, tele volt iróniával a hozzászólásom, hát nem látod?😄

Azt hiszem, õ sem elvégezte az óvodát, hanem kiöregedett onnan... <#mf2>

Még azt se tudja mi legyen weboldala címe... <#nevetes2>

Ha neked õ testesíti meg az említett tulajdonságokat, akkor nálad sincs minden rendben 😄
De komolyan mondom, elég 12 éves emberke szaladgál chateken is, akik értelmes kérdéseikkel, és 200 millió írásjelükkel mutatják ki az intelligenciájukat.
És baromira unom😞

Te jesszus! Ez a BéeL milyen fogyi... Már bocsika... <#nyeð><#wilting>

most mér, egy önnálló gondolkodású, kreatív fiatalember. Ilyen kell amerikának, nekünk mért nem?😄D

Úristen, ez az unintelligens megint ittvan. <#wilting>
Na, akkor most is hanyagolom kicsit a topicot...

ez beteg... :Ð

Nincs weboldalam, mert nem láttam értelmét... még.

Szerintem hagyd a fenébe és inkább tanulj, mert megbuksz a suliban...
A gépeden inkább aknakeresõzz...

NA mennem kell ha nem akarjátok megirni pls azt írjátok meg hogx nem tudjátok vagy hogy nem akarjátok. De le is írhatjátok : )

Talált, süllyedt... mármint mondandód elsõ része... <#hehe>

===============================
.:i2k:. from meló <#wilting>

: )))
RaveAir
Rave air van weboldalad???

Komolyan... mint egy nyûgös óvodás... 😄

Legyen : http://csirkeBÉEL.szolgaltato.hu