58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#3889
Dungeon Siege forditasa 100 % -os!!!
Letölthetö erröl a honlaprol -
pok #3887 Sziasztok! Enclave magyaritást keresek.Találtam is Gmiki oldalán, de nem tudom letölteni 404 hiba miatt.A forditó FAR és csapata volt.Tud valaki egy címet ahonnan le tudom szedni? -
#3886
Esetleg ha megnéznéd a postaládád... :))) -
neménvoltam #3885 Tud valaki esetleg segíteni? -
neménvoltam #3884 Mellesleg kifagy a mentett állások visszatöltésénél -
neménvoltam #3882 Szevasztok! Bocs, hogy nem olvasok vissza, de a Postal 2-vel van egy kis problémám: amikor a főkönyvtárba akarom telepíteni, akkor kiírja, hogy ....... file csak olvasható, és az összes átirandó fájl ilyen, és így alig van lefordítva néhány szöveg. Mit tegyek? Előre is köszi. -
#3880
Thx! -
HJ #3877 Itt van Francis honlapja - ő készítette a FIFA 2002 és a FIFA 2002 World Cup magyarítását. Tőle letöltheted: http://www.x-com.hu/francis/ -
#3876
Vki plíz küldje el a Fifa 2002 honosítását, mert nemt udom letölteni a fifahungaryról! Előre is thx! Mail: [email protected] -
#3871
tök jo nicknév! -
#3869
nem kellett volna formázni.
hisz úgyis feltelepíted újra:)
amúgy meg menj olyan helyre ahol nincs gép.
tanulószob ailyesmi -
#3868
A www.evm.hu -ról tölthető paccsok azok jók? Ki készíti őkt, ők (ezt vedd meg -ék) ? -
#3865
Nos, mivel nem vagyok gépközelben - internetcafé - és jó darabig nem is leszek (megbuktam szigorlaton, leformáztam C: meghajtót, véletlenül se használjam a gépet!), csak június 18-a után, így valóban "csak" ígérgetés maradt a dologból.
De mivel nem fizetésért dolgozom a játékmagyarításokkal, kéretik megértéssel fogadni magánéletem szövevényességét és az abban rejlő akadályokat!
Köszönettel: i2k = IMYke2000 - @ - 2003 -
#3863
Megcsináltam a grafikai elemeket 800x600-as felbontásban, így már lehet választani hogy 1024x768 vagy 800x600 legyen! -
#3862
Valszeg majd megcsinálom nemsokára 800x600-as felbontásban is! -
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#3861
A baloldali menut megcsinalhatnad ugy, hogy lehessen gorgetni, mert kis felbontasban , nem lehet az also menuket latni. -
#3860
Thx! IGI2-t nem tudom feltenni, mert ahho vissza kell kódolni a fájlokat, ezrt kerül fel majd csak a telejs verzió! Nos a fejlemények azok, hogy kiküldtem az összes fordítandó szöveget ami megmaradt, így amint azok visszaérkeznek, visszakódolás és már tölthető is lesz! Remélem ez minél haamrabb bekövetkezik! -
#3856
Sajna technikai okok kiatt nem került fel az Army Man: RTS honosítás, de az Age of Mythology fent van! -
_Allen #3854 Már megint Priboi? -
St-Norbert #3850 a kezem megint gyorsabban járt mint az eszem -
St-Norbert #3849 hülye vagyok.....megvan..... :) -
St-Norbert #3848 bocs ha már vhol le van irva de lusta vagyok visszaolvasni. A GTA3-hoz van magyarosítás? -
#3845
Matol a magyar cime James Botond :) -
#3836
Holnap felkerül a megújult GameHunter: új design, gyorsabban bejön,egy-két szerkezeti változás! Ja és persze frissítés: Age of Mythology v0.80 (javított verzió), valamint az Army Man:RTS. Web: http://www.gamehunter.hu -
#3835
Szerinted hány embernek van EREDETI software????
különben felvállalhatnád a neved te is.
Vagy rendesen emberhez méltan szólni -
#3834
Uh.
Hat mar sajnos nem emlexem ezekre a nevekre es az elobb szedtem le a jatekot a mentessekkel egyutt. -
#3832
Bocsanat tevedtem, nincs beleirva a szövegbe, akkor valahol itt a forumon irtam. Minden esetre tesztelve lesz.
Nem kell mindjart mindent köbe vesve latni. -
#3831
Ha elolvastad volna a telepitöben a szöveget, tudnad, hogy a jatek meg ezutan lesz jatek közben tesztelve. Tudom, hogy vannak benne hibak, ezert is 0.9.1b valtozat a neve. b= BETA.
Egyebkent a nevek pedig ugy vannak forditva, ahogy te ajanlottad, de lehet, hogy nehol belecsuszott egy-egy hiba.
Ha mar nem kötekedni akarsz, hanem segiteni, akkor leirhatnad pontosan, hogy mik vannak rosszul forditva, akkor könnyebben megtalalnank a hibakat! -
#3824
Ha mar itt tartunk, nem kotekedesbol mondom , de te megnezte ezt a magyaritast ?
Olyan fegyvernevek voltak benne, hogy csak neztem , hogy ez hogy van leforditva.
Pl valami ilyesmi modon: Aljas penge a sebez
Ezeket szvsz javitani kene , mert nagyon sok ilyen volt.
Gondolom a targyak neve elore definialva van es utan adja hozza a tulajdonsagat.
Gondolom igy: Aljas Penge + Tulajdonsag
Szerintem jobban hangzana, akkor inkabb , valami minosegjelzokent forditani ezeket a szavakat, tudom, hogy ez se igazi megoldas , de jobban hangzik , valami ilyesmi, hogy Aljas Penge a Sebző.
-
#3823
Dungeon Siege ujult. Grafikak lettek atirva magyarra. Vasarnap ugy nez ki felkerül a teljes szöveg.
http://members.chello.at/dungeonsiege -
#3822
Raman:
http://www.napnet.hu/stevesum/ -
#3821
Öve az elsö es legnagyobb magyarositas-gyülytemeny a magyar weben. -
#3818
Ja de a hugod tuti mas miatt ismeri, nem a nete miatt. :)) -
#3816
tenyleg van meg valaki az orszagban, aki nem ismeri a Gmiki-t? :-)
Meg a hugom is ismeri, pedig neki internete sincs! :-) -
#3813
http://www.gamehunter.hu -
greco #3812 #3517 -
_Allen #3811 Ha valaki jogot tanult, akkor valószinüleg tud helyesen írni. Valamint felvállalja magára a nevét... -
#3804
Igy van .
Ezert sajnalom mindig azt, hogy miert nem valami hasonlo megoldassal keszittik el a jatekfejlesztok a jatekaikat, mint pl a shareware programozok tobbsege.
Ugy orulnek ha lenne egy Language konyvtar, benne *.lng filekkel, amit kilehetne egesziteni a magyar nyelvu filevel.
De sajnos nem igy van, lehet gorcsolni a file kifejtessel a kulonbozo archivokbol vagy johet az exe hexaeditorral torteno bizgetese. -
#3803
Nem úgy néz ki...
Az lehet, hogy jogtiszta software-t hazsnálsz, akkor gondolom a játékaid is azok.
DE!!! ha valamelyik kedves kis magyarítás felülírja software valamelyik fájlját, AKKOR nem csak TÉGED, hanem a készítőjét is jól meglövik.
Ezt neked elég jól kellene tudnod.
Megvetted a játékot, elfogadtad a szabályokat.
Te használtál egy ilyen programot ami módosít, így már teljesen lényegtelen, hogy eredeti-e a játékod, mert a magyarosítással együtt már nem az.
-
#3802
Ahogy nezem neked max. 8 altalanosod van, nem tobb.