58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
Tusy #25120 -nemcsak volt, még mindig van benne? -
#25119
Flashgetben simán van adaware vagy trójai. -
Panyi #25118 Akkor most szeretném kijelenteni, hogy amint vége az érettségimnek meg minden egyébnek, akkor belekezdek a Cossacks 2 fordításába (de lehet hog ymég közben is hiszen nem tanulok egész álló nap:D), valamint az Empire Earth 2 a cdgalaxis.hu információi szerint magyarul fog kijönni! -
mike369 #25117 áz. 
-
NiGhTM4R3 #25116 Jó kis konfig :P -
mike369 #25115 a tesztelés véget ért, csak közben sajnos adódtak bizonyos... khm... komplikációk. -
Jani-B #25114 Üdv!
Végére ért már a Vampire tesztelése? Rég hallottam már róla, és a honlap is régen frissült :( Vagy én vagyok a figyelmetlen?!?
-
mike369 #25113 Ezzel én is hasonlóképp jártam, pedig azt mondták, hogy nem rossz...
nem is...
szerintem borzalmas!
Hehe... ma végre "megváltoztattam az aláírásom"!
-
#25112
A Psychonauts szerintem egy hatalmas játék....nem vettél zsákbamacskát szvsz...nah persze ha szereted a mászkálós gameket -
#25111
A Second Sight-ot megnéztem anno, én nem találtam meg a fordíthatóságát... persze, nem vagyok programozó és néha a legegyszerűbb dolgok a legnagyszerűbbek.
A Psychonauts eléggé érdekes játéknak tűnik. "Megvettem", látatlanban. S amikor megnéztem az egyik népszerű Online újságon a képeket róla, belőle --->
===============================
.:i2k:. melóból:
Munkahelyi gép: Hewlett-Packard HP Compaq dc 7100 CMT .:|:. Intel® 915 G chipset .:|:. Intel Pentium 4 540 (3200 MHz, FSB 800) .:|:. 512 DDR (400 MHz) RAM .:|:. 80 GB SATA .:|:. Intel® Graphics Media Accelerator 900 (integrált) .:|:. Intel Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet for HP (integrált) .:|:. 340W-os táp - Aktív PFC .:|:. Windows XP HUN SP2 .:|:. HP 1730 LCD (17", 25ms, 1280*1024/75Hz, analóg/DVI, Pivot-képes). -
#25110
A Psychonauts ahogy én néztem egy egyszerü editorral fordítható... -
#25109
Hello!
Valaki aki ért hozzá nézze már meg, hogy a Second Sight és a Psychonauts fordítható-e. Imyke2000 akire gondoltam
Köszi!
-
#25108
Mint említettem, itt leginkább most az a lényeg, hogy egy teljesen kezdő user tudjon játszani. :-)
X-Wing Alliance tényleg nagyon jó, de nevelőapámnak nehéz lenne. :-)
Így is a BF1942-t 3napig magyaráztam neki, hogy mivel lehet betölteni egy küldetést. Load és Save pedig számára kínai nyelven van. ;-)
Azért mégis megpróbálom ezt a Project Freedomot.
Köszi a tanácsot RaveAir! :-) -
#25107
Ajánlom az X-wing Alliance-et. Bár kell hozzá botkormány. Most úgyis megint Star Wars szezon van. :) -
#25106
Igen, ettől féltem. Tyrian milyen jó kis darab volt. :-) De nevelőapám szereti a vizuális dolgokat, így valami látványosabbat szerettem volna. Azért köszi a választ.
Ezek után biztos vagyok abban, hogy Cabela's Big Game Hunter 2005, Hunting Unlimited 3,... ezek sincsenek lefordítva. :-) -
#25105
Bizony nincs.
Ahogy olyan játék sem nagyon, amiben "eszetlenül" lőni kell, szövegeke nélkül... Bár, a Tyrian 2000 az ilyesfajta. Játéktermi játék PC-re ültetve.
===============================
.:i2k:. melóból:
Munkahelyi gép: Hewlett-Packard HP Compaq dc 7100 CMT .:|:. Intel® 915 G chipset .:|:. Intel Pentium 4 540 (3200 MHz, FSB 800) .:|:. 512 DDR (400 MHz) RAM .:|:. 80 GB SATA .:|:. Intel® Graphics Media Accelerator 900 (integrált) .:|:. Intel Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet for HP (integrált) .:|:. 340W-os táp - Aktív PFC .:|:. Windows XP HUN SP2 .:|:. HP 1730 LCD (17", 25ms, 1280*1024/75Hz, analóg/DVI, Pivot-képes). -
#25104
Hi!
Nevelőapámnak viszek ma néhány játékot, s mivel angolt még közelről sem látott, így leginkább magyarosított darabokat telepítek majd neki.
Gondoltam lehetne egy egyszerű űrhajós lövöldözős, amiben semmi kaland, csak a tűzgomb. (Tehát X2, Freelancer, ilyenek kilőve)
Ha jól emlékszem a Space Interceptor: Project Freedom egy ilyesmi mű, azonban ahogy néztem a magyarosítás listát és itt a téma keresőjében... nincs!? -
#25103
Hoppá, ez mégse jött be... :D Csak pár betű ugyanaz, a P például nem... :( -
#25102
Na, megy ez! :)
Mivel, a Max Payne 2 egy éve nincs a gépemen, így nem tudtam segíteni... :(
A lényeg, hogy megoldódott!
===============================
.:i2k:. melóból:
Munkahelyi gép: Hewlett-Packard HP Compaq dc 7100 CMT .:|:. Intel® 915 G chipset .:|:. Intel Pentium 4 540 (3200 MHz, FSB 800) .:|:. 512 DDR (400 MHz) RAM .:|:. 80 GB SATA .:|:. Intel® Graphics Media Accelerator 900 (integrált) .:|:. Intel Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet for HP (integrált) .:|:. 340W-os táp - Aktív PFC .:|:. Windows XP HUN SP2 .:|:. HP 1730 LCD (17", 25ms, 1280*1024/75Hz, analóg/DVI, Pivot-képes). -
#25101
Empire Earth 2 - a pletykák és a Magyarítás Portál egyik korábbi híre szerint - magyarul meg fog jelenni kishazánkban...
===============================
.:i2k:. melóból:
Munkahelyi gép: Hewlett-Packard HP Compaq dc 7100 CMT .:|:. Intel® 915 G chipset .:|:. Intel Pentium 4 540 (3200 MHz, FSB 800) .:|:. 512 DDR (400 MHz) RAM .:|:. 80 GB SATA .:|:. Intel® Graphics Media Accelerator 900 (integrált) .:|:. Intel Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet for HP (integrált) .:|:. 340W-os táp - Aktív PFC .:|:. Windows XP HUN SP2 .:|:. HP 1730 LCD (17", 25ms, 1280*1024/75Hz, analóg/DVI, Pivot-képes). -
#25100
Megtaláltam: Univers Bold
A Max Payne 2 kicsomagolt MP2_Data.ras fájljai között voltak fontok, és az egyik a univers_brigh.tga nevet viselte, ami aa logo betűtípusára nagyon hasonlít (vagy tényleg ez az). -
NiGhTM4R3 #25099 Nekem az a FlashGet-et is vírusosnak találta, azonnal uninstall részemről.
Cossacks 2, Empire Earth 2 fordítható? Esetleg van rá esély h vki neki(k)fogjon? -
#25098
Egy ideig nem is lesz...
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .:|:. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .:|:. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .:|:. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .:|:. Catalyst 5.4 .:|:. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .:|:. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .:|:. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player .:|:. LG 1915S (19" LCD, 12ms, 1280*1024/75 Hz)
Fordításhoz:
UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz:
Sony VEGAS 6.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
#25097
Nincs még a Splinter Cell 3-hoz magyarosítás? -
#25096
AntiVir XP
Mindegy, többen panaszkodtak és úgylátszik vakriasztás.... -
#25095
thnx! -
#25094
Sajna, nem találtam utalást sehol rá.
Szerintem ezt a két betűtípust érdemes használni a logo esetében:
Tahoma és Arial
Ezek ugyanis, hasonlóan "kockásak".
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .:|:. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .:|:. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .:|:. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .:|:. Catalyst 5.4 .:|:. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .:|:. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .:|:. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player .:|:. LG 1915S (19" LCD, 12ms, 1280*1024/75 Hz)
Fordításhoz:
UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz:
Sony VEGAS 6.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
#25093
Meg tudtad nézni akkor milyen betűtípussal van a logo? -
NiGhTM4R3 #25092 Köszi!
Csak mert a másik gépen ment, ezen meg nem, és nem tudtam h mi a helyzet.
Így már oké
-
#25091
GTA 3 1.1 HUN 1.1 -el kapcsolatban a helyes sorrend - telepítőben is leírva:
1. GTA 3 alap fel (D:\GTA3)
2. A 2.CD Audio könyvtára fel (D:\GTA3\Audio
3. 1.1 Patch fel (aka hivatalos NoCD)
4. Angolul elindítás, profil létrehozása, beállítások, kilépés.
5. Magyarítás feltelepítése (D:\GTA3)
(fakultatív: 6.: 1.1 NoCD és NoIntro felrakása)
6. GTA3 elindítása, magyar nyelv kiválasztása
7. ÚJ JÁTÉK INDÍTÁSA
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .:|:. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .:|:. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .:|:. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .:|:. Catalyst 5.4 .:|:. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .:|:. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .:|:. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player .:|:. LG 1915S (19" LCD, 12ms, 1280*1024/75 Hz)
Fordításhoz:
UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz:
Sony VEGAS 6.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
#25090
Én melóban vagyok rajta a gerincen, bár csak "legális" helyekről tölthetek. Azonban akkor is gyors és kényelmes. ;) -
#25089
Emlékszem, Zagashék is így buheráltak az első rész menüjével! Tényleg!
===============================
.:i2k:. melóból:
Munkahelyi gép: Hewlett-Packard HP Compaq dc 7100 CMT .:|:. Intel® 915 G chipset .:|:. Intel Pentium 4 540 (3200 MHz, FSB 800) .:|:. 512 DDR (400 MHz) RAM .:|:. 80 GB SATA .:|:. Intel® Graphics Media Accelerator 900 (integrált) .:|:. Intel Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet for HP (integrált) .:|:. 340W-os táp - Aktív PFC .:|:. Windows XP HUN SP2 .:|:. HP 1730 LCD (17", 25ms, 1280*1024/75Hz, analóg/DVI, Pivot-képes). -
#25088
Nincs, de én ügyeskedtem anno vele egy kicsit.
Azonban, emlékeim szerint, Arial CE Bold-ot használt a logoban.
De, ennek is utánanézek majd.
RaveAir: igen, "otthon" gyorsabb a netem, mert egyetemi (LAN T3) hálózati gerincen vagyok.
===============================
.:i2k:. melóból:
Munkahelyi gép: Hewlett-Packard HP Compaq dc 7100 CMT .:|:. Intel® 915 G chipset .:|:. Intel Pentium 4 540 (3200 MHz, FSB 800) .:|:. 512 DDR (400 MHz) RAM .:|:. 80 GB SATA .:|:. Intel® Graphics Media Accelerator 900 (integrált) .:|:. Intel Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet for HP (integrált) .:|:. 340W-os táp - Aktív PFC .:|:. Windows XP HUN SP2 .:|:. HP 1730 LCD (17", 25ms, 1280*1024/75Hz, analóg/DVI, Pivot-képes). -
#25087
2ik: Megvan neked az MP2 logójának a betűtípusa? -
#25086
Otthon gyorsabb a neted, mint melóban? -
#25085
Nah, sikerült :D
Rájöttem, hogy csak akkor fogadja el a menü módosítást, ha a
főkönyvtár\data\menu mappába teszem a menu.txt-t. Hiába pakolom
be egy mp2m fájlba, MOD-ként nem jeleníti meg az új menüelemet.
De végülis így is jó. -
#25084
Otthonról kicsit gyorsabban netezek, megpróbálhatok körülnézni ezügyben.
===============================
.:i2k:. melóból:
Munkahelyi gép: Hewlett-Packard HP Compaq dc 7100 CMT .:|:. Intel® 915 G chipset .:|:. Intel Pentium 4 540 (3200 MHz, FSB 800) .:|:. 512 DDR (400 MHz) RAM .:|:. 80 GB SATA .:|:. Intel® Graphics Media Accelerator 900 (integrált) .:|:. Intel Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet for HP (integrált) .:|:. 340W-os táp - Aktív PFC .:|:. Windows XP HUN SP2 .:|:. HP 1730 LCD (17", 25ms, 1280*1024/75Hz, analóg/DVI, Pivot-képes). -
#25083
Igen fent is van. De egyenlőre nem találtam megfelelő cuccost. Csak textúrzáshoz, meg modellezéshez. -
#25082
A MOD Tools-t ajánlom ehhez. Van mellékelve egy korrekt leírás is hozzá, illetve a Remedy honlapján a fabrikáláshoz tanácsok, előre elkészített dolgok is olvashatók.
===============================
.:i2k:. melóból:
Munkahelyi gép: Hewlett-Packard HP Compaq dc 7100 CMT .:|:. Intel® 915 G chipset .:|:. Intel Pentium 4 540 (3200 MHz, FSB 800) .:|:. 512 DDR (400 MHz) RAM .:|:. 80 GB SATA .:|:. Intel® Graphics Media Accelerator 900 (integrált) .:|:. Intel Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet for HP (integrált) .:|:. 340W-os táp - Aktív PFC .:|:. Windows XP HUN SP2 .:|:. HP 1730 LCD (17", 25ms, 1280*1024/75Hz, analóg/DVI, Pivot-képes). -
#25081
Nem tudja vki Max Payne 2-ben miként lehet új menüpontot ( és hozzá tartozó menüt ) hozzáadni a főmenühoz? Próbáltam bemásolni kézzel a QUIT kódját, és a menuid.h-ban hozzáadni még egy sort, de nem vette be...