58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#11053
Nalam ez latszik az explorer ablak felso reszeben az oldal cimenek.
Remelem latszani fog itt is.
Magyar�s K?nt 2004 - Ver. 0.1 -
#11052
Á,,, szerintem várjuk meg a magyaritaskozpont.dre.hu és mk.dre.hu domain-ek működését.
Úgy látom, és veszem észre nem (lesz) könnyű a start...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11051
Ez...
Sajna, nem értem miért nem látszik az alsó és felső frame.
Pedig az alsót módosítottam a Xara Webstyle-al, az lenne a legfontosabb...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11050
IMYke!
Mi a címe ahova töltötted az ideiglenes lapot? -
#11049
okok -
#11048
Jó hírünk van azoknak, akik már várják a Frozen Throne magyarítását. A múlt hét második felében befejeződtek a béta tesztek. Iszonyatosan sok hiba volt, de ezeket mára majdnem teljesen sikerült kijavítani. Ha minden a tervek szerint halad, holnapra teljesen kiírtjuk a bugokat. Ekkor elkezdődik az utótesztelés és a telepítő program elkészítése. Ha mindent sikerül eszerint alakítani, akkor a jövő hét második felében megjelenik a magyarítás.
Forrás
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11047
Igen, megkaptam. A válaszom: folytasd, és várjuk... Addig fellököm az ideiglenest és annak mintájára tudod kipofozni.
Hosszabb lenne leírni, mit hová...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11046
Úgy néz ki, már műxik a karakterszett...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11045
a domain elintézva. magyaritaskozpont.dre.hu és mk.dre.hu.
mindkettő a miénk, és a lapra fog irányítani mindkettő.
az oldalon belül ugy linkeljetek, hogy csak lefele, tehát az index.html-ben vannak egy link mondjuk leiras az ne mk.dre.hu/leiras.html legyen hanem csak leiras.html és akkor az aktuál dirbe keresi
jópár nap mire menni fog a domain amúgy..
-
#11044
3 lehetőség.
1-megtalálod a frontpage-ban a charset váltást
2-letöltöd amit most javított, és azt editálod a továbbiakban
3-neoman helyett MK lesz, és akkor ő belövi, hogy az MK oldal iso charsetet használjon
melyik? -
#11043
Javítva... valami nem smakkol itt a frontpage-vel. majd tudósítok... -
Rusy #11042 Megvan a megoldás? -
#11041
azért kell unicode, hogy minden oprendszerrel, minden nyelvvel ugyanúgy nézzen ki
-
#11040
A server direkt ilyen.... -
HJ #11039 i2k: azt hiszem nem a karakterkódolással van gond, hanem a szerver beállitással.
Én anno jártam igy: amikor a rockfeszt. lappal a mostani helyre költöztem, akkor bármit állitottam be charsetnek "kalapos" volt az õ és az û. A szerveren állitottak valamit, utána minden OK lett. -
#11038
bocs, cHarset... :D hiányzik egy H. Bocs... -
#11037
IMYke:
Privim megkaptad? -
Rusy #11036 Valaki segítsen már imykének aki tud, mer az életünk múlik rajta 
-
#11035
Nem jött be...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11034
asszem igen. carset=UTF-8 -
#11033
"charset=windows-1250">" ezt írjam át?
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11032
Következő:
Ha a html kódot megnyitod, rögtön a legelején van a karakter kód. Most valószínű ott iso-8859-2 van. Ezt kell átjavítani UTF-8 -ra. Így mennie kell, ha mégsem, akkor jelezzetek megint..
-
HJ #11031 Default webes karakterkészletek:
Arial, Times New Roman, Currier New, Georgia, Verdana
Ezek mindenütt megjelennek.
Kódolásnak miért nem jó a charset=iso-8859-2 ?
Azzal nem szokott gond lenni - külföldrõl nézve is általában OK a megjelenítése - ha mégis gond van, akkor charset=iso-8859-1
A greenpeace link nagyon jó ötlet!
Raven Shield - elõbb-utóbb majd szakitunk rá idõt, én már tettem pár nem publikus tétova lépést:) -
#11030
Figy, azt mondják ez az alap karakterkészlet...
Nem kell más progit használnod. Ez kb. akkora változtatást igényel, mint a kisbetű ill. nagybetű, biztos hogy benne van a frontpage-be, és 1 klikkel megoldható, csak meg kell találnod... -
#11029
Húúú - várjuk! 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11028
Ja, és, hogy ne csak offoljak: Elkezdtem a Splinter Cell Pandora Tomorrow magyarítását! -
#11027
Én is valahogy így vagyok vele...
A Pandora demóját viszont azonnal a magamévá tettem (vonatozás a Párizs-Nizza TGV-n)... -
#11026
Teljesen. Meg tudnám szerezni a DVD-jét, de annyit nem ér nekem. Tudok élni az általa nyújtható élmények nélkül is.
A demo nem tudott meggyőzni, a screenshotok és az elvakult felhasználók pedig még inkább ráébresztettek arra, hogy egy ilyen játék nem nekem való...
Kinőttem a Barbie-korból. Techdemoval pedig nem játszom.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11025
Abban sajna nem tudok.
Viszont egy kérdés: akkó' most arról a Far(t) Cry-ról végül lemondtál?
-
#11024
Nos, megpróbáltam feltenni a menüvel elkészített lapot, de a feltöltés után ismét karakter probléma lépett fel...
Most akkor hogy lesz ez?
Segítene valaki, hogy mit állítsak be a Frontpage-mben? Használjam a Dreamweaver-t (nem szeretem)?
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11023
Rendben!
Ma lattam, hogy a jatek mostmar 2500-ert kaphato! Asszem lecsapok ra, pedig meg nem igazan jatszottam vele, de ez az egyik, aminek leginkabb varom a magyaritasat! :)
Meg ugyebar mostmar kijott a kiegeszito is... :) -
#11022
Nincs elfelejtve. Kicsit HJ is el van havazva, én is, és én HJ nélkül nem csinálom. Benne bízom.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11021
IMYke: Rainbow Six 3 Raven Shield-et csinalgatjatok-e? -
#11020
Ja értem. Jól hangzik. Ha megoldható, akkor mehetne.
Ám ha nem, én szívesen eltökölök a dologgal.
A többiek pedig akár darabokban is el tudják majd küldeni nekem a cuccokat - szerintem. Sőt, talán regisztrálnak addig egy tárhelyet és onnan csúszik majd át...
Lassan megyek vetíteni - 8-tól kezdem, utána közönség beszélgetés, éjfél környékén és hajnalban még benézek.
Üdv,
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11019
Ha valahol már van fennt magyarításod, nem biztos hogy ide is fel kell töltened, a renccergizda talán gyorsabban megolggya, ha áttükrözi ide, ill. 100Megabites szerverével lehúzza, és ő teszi fel. De ez persze nem biztos. -
#11018
Game Admiralis
Game, Hun? ez jópofa
-
#11017
Ez alatt mit értesz?
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11016
Legyen MK ... Könnyebb is megjegyezni a többieknek.
Mit szóltok?
Amúgy, NeoMaN képvisel minket a szerver felé, én indítom be a lapot, de lassan majd el fog kelni pár admin hely is.
Remélem, jelentkeznek emberkék.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11015
Talán megoldható, hogy a weben már fentlévő fileket áthuzatom a renccergizdával a mi ftp-nkre... Nemtom.
Rákérdezzek? -
#11014
