58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#12790
Látod én is pont ezt akartam megkérdezni, de komolyan:-))) asszem a fejtét kellet lőne de hiába.... meguntam OSZT unistal de ha kell akkor átfordítjuk a végigjátszást és belecsomizzuk a telepítőbe... -
#12789
alap Newerwinter nights magyarosítás kellene eddig csak kiegészítők magyarosítását találtam ha valaki tudna segíteni köszi előre is. -
#12788
Biztos, hogy megy. Én ugyan csak a demót próbáltam ki kb. egy hete, de az alapján nem lesz gond a teljessel sem. (peccs azért lehet, hogy kell hozzá!)
Amúgy, ha nem találnád: magyarítás az EVM oldalán pl. -
#12787
Miről?
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12786
Kell csinalnom biztonsagi masolatot, vagy azt is csinal a magyarositas verzio? -
Rusy #12785 Hát "sajnos" a videok szinkronját meg feliratát, nem de most dolgoznak a videok feliratozásán, de tényleg jobb a nagyobb....
Amúgy a far cry nagyon jó játék, asszem régóta az egyetlen fps ami megéri a pénzét, gyönyörű, hosszú, csak a történet egy kicsit klisé szagú, én mikor megláttam a demo-t nagyon nem tetszett a grafika, de a fullba isszony mega brutál -
Rusy #12784 Hát sajnos a videok "szinkronját" meg feliratát, nem de most dolgoznak a videok feliratozásán, de tényleg jobb a nagyobb.... -
#12783
Hát nekem sehogyse akar sikerülni a kép szerkesztése...
Még a mailen gondolkozunk...de valszeg, nem biztos, a TOTAL
IMMERSION RACING meló érdekelne...De még nem biztos! -
#12782
Ja, a legujabb vagyok. Eppen most teszem fel a Farcry-t, meg ilyen lovoset se szoktam jatszani, de kivacsi vagyok mit tud egy 3GB-os jatek.
Akkor az i2k-verzio a szamokbol adodoan 35-szor jobb is? :)
Tehat a kicsi csak a "dumak feliratat" csereli le, a masik meg mindent (menu, hang, videoszinkron, stb)? -
#12781
én se bírtam. haverom kinyírta. amikor iszik akko kell valamit csinálni vele. lehet kell az a hatalmas nagy kard.. -
#12780
heavy metal fakk2 ?tényleg ,hogy nyírtad ki a legvégén a főellenfelet?négy éve nem tudom... -
Rusy #12779 Láccik hogy új vagy ha ilyet kérdezel, elvileg semmi, csak a töltőképek, meg egy pár kép menü kép is magyar, meg a fordítás is profibb a nagyobba... -
#12778
Nincs elállítva a layer menunél ahol ki lehet választani, hogy "Color Dodge" nálam az szokott ilyet csinállni.
Nem én vagyok a H.Center, csak egy tagja és terveznénk, hogy egy "Gigantikus" összefogással lefordítanánk a Far Cry videókat. Mint tudjátok ezt mert kaptatok e-mail. De ha nem akarjátok akkor mondjatok valami beszédfelismerő programot, mert sok szót nem ismerek kiejtésből...
Imyke: hogy kell pk3-mas módot csinállni??? Mert van a Heavy Metal Fakk 2 és annak kész van némely része de csak úgy tudom megcsinállni, hogy belemásolom a pak1.pk3 fájlba, szóval én ezt úgy szeretném ha egy küldső mondjuk fakkhun.pk3 fájlból csinállná, mert az jóval kevesebb helyet foglallna. -
#12777
Ja, a FARCRY magyarositasarol van szo. -
#12776
Hi All!
Mi a kulonbseg a ket magyarositas (magyaritas, honositas) kozott:
- i2k 17.6MB
- HunGames 0.5MB
-
#12775
Én mindkettőt szoktam alkalmazni.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12774
Én nem tudom, hogy ennek mi az értelme. Majd úgy is az lesz, hogy valakik kicsomagolják és utána úgy teszik fel. (Rosszabb esetben ők is adnak hozzá új kódot/jelszót). Az igazi megoldás, ha valahol a játékban van arra utalás, hogy ki fordította és hogy honnan lehet elérni. -
#12773
olyan mintha nem rgb-ben mentené el, hanem más színfurmátumban. pl cmy vagy mittomén... -
#12772
Van: imyke2000.sync.hu -
#12771
a colin mcrae 4-hez van magyarosítás -
#12770
Sajna, te voltál az uccsó reményem! -
Atiii #12769 megy egyáltalán xp-én? -
NiGhTM4R3 #12768 Látszik egyre több fordító bevezette a serialt. Abból következtetek h DC++-n arról megy a duma h ehhez+ahhoz a játékhoz mi a serialja... :P -
#12767
Eröltesd meg magad...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
Atiii #12766 hitman : codename 47 (első rész) magyarítási honlap címet pls!!! -
#12765
Nos. Nem tudok rájönni a megoldásra... Nálam sokkal okosabb emberkére van szükséged.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12764
Már lenn vagy fél órája...
Most nézem csak a képet.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12763
Ez komoly?
De gyors legyél...
-
#12762
Várj, megszerzem a Játékot, és megnézem, mit tudok tenni...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12761
Tehát:
-megnyitom a ****.bnd
-elmentem belőle a mainmenu.tga-t
-elmentem mainmenu.psd
-módosítom (ráírom, hogy HUNTECH)
-elmentem mainmenu.tga
-átnevez ****.bnd---->****.zip
-felülírom a régi mainmenu.tga
-átnevez ****.zip---->****.bnd
És ez lesz: (nem így kéne kinéznie a szineknek!!!)
HELP!!!! -
#12760
Az a kép - így első ránézésre - RGB-ben van.
Tehát, próbáld meg azt, hogy elmented először *.psd-be, azt módosítod - s mivel emlékeim szerint te ki akarod cserélni ezt a képet (amit - ha magyarítást akarsz csinálni - nem ajánlok, csak akkor, ha mondjuk egy kis feliratot akarsz rátenni vhová...) - majd elmented *.tga-ba, mert a program azt olvassa és várja el az archívumaitól...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12759
IMYKE: Segíts a .tga szerkeszésbeN!
#12712
Kérlek!!! -
#12758
Szóval, most hogy tegnap késő este megjöttem, és holnap reggel megint elutazom, nem nagyon tudok itt lenni, de a hét második felétől nyomulok megint. A beígért oldalam-módosítgatás, és az MK-feltöltés meg fog történni...
Ma estig még vagyok...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12757
Hi!
Mindent látok :)))
Válaszolok és gépelek mint állat! :)))
Kép törölve, hiba javítva, és majd felteszem a CMR04 Hun-t javítva... Bár csak ennyit hibáznék mindig, sőt, mindenki...
Köszi azért Zsolti...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
Ssomeone #12756 Hello!
A mall tycoon 2 c. játékhoz hol lehet magyarosítást találni? -
#12755
jobocs :)
attol függ honnan jön be.
mert pl. nekem csak a játékosok foruma van a kedvenceknél, ott nemlátom ha jött prv :) -
#12754
Hidd el, amint Imyke belep az SG forumra, latni fogja, hogy privi ment :)))
Sohasem tudom ezeket az uzeneteket megerteni, hogy "XY: privi ment" LOL -
#12753
imyke: ment prv -
#12752
Bocsika.... 
Az a töltésnél nem az én hibám!
Már volt ilyen!
Kijavítom és utána másik töltésnél bezavar!
Kérlek bocsáss meg! -
#12751
Bazza! Azonnal nézd meg a Postafiókodat! Küldtem egy Fontos mailt!!!