72811
FAQ - mielőtt alapdolgokat kérdeznél, olvasd el
Lényeges elemeket, történéseket eláruló spoilerek törölve lesznek, ha nincsenek elrejtve!
[ Letöltőhelyeket fitogtató kérdések és válaszok törölve lesznek! ]
[ Anime Addicts ] [ Aoi Anime ] [ Anime képrejtvény (SG) ] [ AMV (SG) ] [ MyAnimeList ]
Vannak itt blogok is ám: [ Grouther's Anime Diary ] [ LasDen Sub ] [ Prof. William blogja ]
Megoldások 10 bitre: [ PetruZ tanácsa a topikban (MPC-HC, FFDShow) ]
-
#34243
Szerintem az túlzás, hogy semmilyen pluszt nem ad hozzá... :) De te tudod... -
#34242
Nemtudom engem nem érdekelnek, nem teljes évad igazábol és a történethez nincs sok köze(illetve van, de semmi pluszt nem ad hozzá :) -
#34241
?
az első jó volt, a másik három elmegy (engem a guta ütögetett, hogy ezt most hogy oldja meg), az utolsót meg még nem néztem meg
-
#34240
Miért lennének szarok? Szerintem nem volt rossz ez az 5 rész se. -
#34239
kezdő? Én már nem egy ilyet jelentettem -
#34238
Mert áll kb. 5részböl amik amugy is szarok :S -
#34237
Ha nálad 10-es a Higurashi, akkor hogyhogy nem láttad még a Rei-t? :D A listádon nem láttam. -
#34236
ott még nem tartok...majd a végén eldöntöm hogy kell-e nekem a 2. évad :D de ez a sok spinoff alternative meg special összezavar :D -
#34235
nálam 10/10 a 2évad együtt :)
amugy azt tudd, h az elsö és második évad szorosan összekapcsolodik -
#34234
higurashi....hmm....érdekesnek tűnik....
régen attam a PtW-hez így nem emlékeztem a történetre, de a kezdő sorok kicsit megleptek...jónak néz ki.... -
#34233
Ha van admin szekcio az oldalon jelezd nekik -
#34232
ehhh :DDD -
#34231
wtf
lol
omg
xd -
#34230
malon jött...:D kicsit se gyanús :D
![]()
-
#34229
hehe, köszi :) -
#34228
Vazz de Imike en nem arra voltam kivancsi hogy helyesirasi hibak vannak benne, hanem az eredeti szoveghez kepest milyen, nincsenek e benne ott nagyobb bakik :D -
#34227
bázzeg :D
![]()
-
#34226
Majd meglátod :)
Egyszerűen "láttam" magam előtt a filmet.
A magyar feliratok általános hibái nálad is megjelentek:
- egyértelmű felszólítások, felkiáltások esetén is az angolban használatos (sokszor a feliratban legalábbis) pont, mint mondatvégi írásjel.
Pl.: Gyere. ---> Gyere!
- "Wow". Ez szokott az őrületbe kergetni a feliratokban.
- Rövid ö vs. ő, í.
- Szórend, mely alapvetően nem változtat a mondat jelentésén, de odafigyelve sokkal szebb magyar mondatokat kapunk.
Csak ennyit tettem - néhol éreztem, hogy tudtad mit akarsz fordítani, de nem találtad a szót, ott én beírtam az általam jónak véltet.
Majd, javítod, ha nem tetszik.
Amúgy, nincs komolyabb baj vele - egy újabb átgondolás, átolvasás után simán publikálható is!
-
#34225
Ezt nem ertem, ha nem nezted a filmet es benne az angol feliratot, hogy javitottad ? :D -
#34224
Kosz, majd este megnezem valamikor. -
#34223
Privát üzenetben ment, mellékletként - benne a két felirat [eredeti és javított] meg egy összehasonlító program [két paneles, mellyel a különbségeket összevetheted és ha nem tetszik korrigálhatod az eredetiből bemásolással - kis háromszög].
A sztori érdekesnek tűnt, így olvasva - s biztosan látványos is a bunyó :)
-
#34222
Sajnálom, de tényleg nem bírtam elmenni amellett, hogy átnézzem, átolvassam az egészet.
Küldöm a linket.
-
#34221
![]()
Malakai, Zomil, és aki esetleg még kimaradt: Boldog születésnapot kívánok! -
#34220
de Imi nem ilyen...muszáj kijavítania....:D -
#34219
De azt sem kellett volna, eleg lett volna egy szimpla velemeny, hogy szodaval elmegy etc. Nem akartalak en terhelni ezzel, csak ennyit kertem.
Amugy pedig ez a felirat keresre gyorsba keszult, talan 3-4 ora alatt, az OSD felirat kinyeressel egyutt, ugy tekints ra. :D -
#34218
Dehogy írom át - kijavítom a hibákat... és majd Te eldöntöd kell-e így vagy sem :9
-
#34217
Nem azt mondtam ird at vazz :D -
#34216
Nem akarlak elkeseríteni - hamarosan végzek vele, és mellékelek egy apró progit, amivel megnézheted a különbségeket. -
#34215
Nem kell reszletekbemenoen csak atfutni.
Az se gaz ha megnezed a mozit es jot szorakozol, olyan sok elirast csak nem kovettem el benne. :DDDD
Ketto vagy harom van benne azt tudom, de mar keson vettem eszre, amikor le volt adva es nem akartam ujabbat feltolteni. -
#34214
Azért írtam, hogy hosszú, mert elfelejtettem, hogy ez mozifilm :)
Egy 2x perc hosszúságú feliratra számítottam az első sorokat ellenőrizve :)
-
#34213
Mi olyan hosszu ? A sorozat ?
Mert en nem azt mondtam, hogy azt csekkold le, hanem az egyik mozifilm feliratat, pontosabban a Hajime no Ippo - Champion Road-t. -
#34212
Köszi mégegyszer mindenkinek! :) -
#34211
találtam :D
![]()
-
#34210
> még
Amíg nem megy egyéb tényezők rovására nem zavar... egyébként meg - és itt elfelejtettem mit akartam mert elmentem egy darabig... -
#34209
Csak het evvel fiatalabb :P -
#34208
a születésnaposoknak Boldog Börszdéjt.... -
#34207
Csak annyi? Az még talán belefér :) -
#34206
Akkor lehet nem fog tetszeni a Yakuindomo. Mert hát... ööö.... a szebbik nem tagjai eléggé koszos szájúak :D -
#34205
Ezt szoktam mondani: Nem vagyok pedofil, csak türelmetlen.
Amúgy, nem vagyok perverz, csak tisztességesen érdekel az erotika, szex.
-
#34204
Nem is mondtad, hogy a Hajime ilyen hosszú :))))
