Hatalmas siker Adam Sandler új filmje, a Gyagyás gyilkosság
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Mert valaki beírta a hasára ütve. Lehet, hogy onnan terjedt el a hülyeség.
Mondjuk az IMDB szerint is ez a magyar cím. És szinte minden ország új címet kreált, a görögöké viszi a prímet.
Kelly Sue Deconnick Heather Anthos Gail Simone Anita Sarkeesian Vita Ayala Sana Amanat Sam Maggs Kathleen Kennedy Leslye Headland Lauren Hissrich Lindsey Weber Alex Kurtzman JJ Abrams
#5
Aki csak neten keresztül néz sorozatokat, az biztos így gondolja ahogy te.
A felforgatásról, egy volt KGB-st?l. http://www.youtube.com/watch?v=HyFhnnOSAqk
Netflixes a film. A Netflix a forgalmazója. Címet a Netflix adhat neki, illetve az alvállalkozói. (Nem lesz moziban a világon sehol, hogy más forgalmazza.)
A sorozatoknak szoktak magyar címeket adni emberek? Én még a Trónok harcát is csak az eredeti címen látom mindenfelé emlegetve, nem hiszem, hogy bárkinek hiányoznának a sorozatok magyar címei, ha nem magyarul nézik a sorozatot.
A sorozatoknak szoktak magyar címeket adni emberek? Én még a Trónok harcát is csak az eredeti címen látom mindenfelé emlegetve, nem hiszem, hogy bárkinek hiányoznának a sorozatok magyar címei, ha nem magyarul nézik a sorozatot.
#3
Megkérdeztem az NMHH-nál dolgozó ismerősöm.
Magyar címet a forgalmazó ad. Magyar forgalmazó, vagy legalább is az, aki ide fogalmazza.
Amíg nincs, addig sokszor önjelölt bloggerek is szoktak fordítgatni, de az ugye nem hivatalos. (jellemzően sorozatoknál szerintem)
Ennek valószínűleg van már forgalmazója. Erre abból következtetek, hogy bűnszar lett a cím fordítása, és bloggerek általában ritkán ekkora idióták 😄
Utoljára szerkesztette: takysoft, 2019.06.20. 16:01:40
Magyar címet a forgalmazó ad. Magyar forgalmazó, vagy legalább is az, aki ide fogalmazza.
Amíg nincs, addig sokszor önjelölt bloggerek is szoktak fordítgatni, de az ugye nem hivatalos. (jellemzően sorozatoknál szerintem)
Ennek valószínűleg van már forgalmazója. Erre abból következtetek, hogy bűnszar lett a cím fordítása, és bloggerek általában ritkán ekkora idióták 😄
Utoljára szerkesztette: takysoft, 2019.06.20. 16:01:40
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Eleve nem tudom honnan van szopva ez a baromság, mert tudtommal a Netflix nem ad magyar címeket, és itt sem mondta be senki a címet. És gondolom, hogy ki sem írják, mert azt sem szokták.
csak a magyar címet nem értem...
Kelly Sue Deconnick Heather Anthos Gail Simone Anita Sarkeesian Vita Ayala Sana Amanat Sam Maggs Kathleen Kennedy Leslye Headland Lauren Hissrich Lindsey Weber Alex Kurtzman JJ Abrams