Megvan Tarantino új filmjének magyar címe és premierdátuma

Nem tudok dönteni, hogy melyik javaslat a marharépább. Nyolc utálatos? Meg förtelmes? Fertelem. Szerencsére a többségnek a címadás nem gépies tükörfordítást jelent. Mondjuk az utálatos jelentésein elgondolkozhattál volna.

A két szóból az egyiket sikerült azért ferdíteni. (Lehetett volna pl. Nyolc utálatos, vagy Förtelmes nyolcas, mivel a 'hateful' inkább azt jelenti...)
Utoljára szerkesztette: Ragnaar, 2015.10.08. 12:07:50