5
-
cateran #5 Semmi koze az Utolso Szamurajhoz (hala istennek:D Ken Watanabe mellett Cruise kb 1 kifutofiu szintjen mozgott...), a MI:Ghost Protocol miatt lett ilyen nap (meg az agyhalottak miatt :D)
http://injapan.gaijinpot.com/play/arts-entertainment/2011/10/09/did-you-know-oct-6-was-tom-cruise-day/
Amugy 1 jo pelda sincs sajnos, meg a japanoknak sem mindig sikerul jol eloszereplosre megcsinalni 1-1 animet vagy mangat, de az amcsiknak eselyuk sincs ra. Amihez eddig hozzanyultak, az szarra valt a kezukben. Az Akira meg kiemelten japanos, meg akkortajt keszult, amikor orrba-szajba nyomattak a nuklearis holokauszttol valo felelmet es emlekezest Hirosimara es Nagaszakira (masik jo pelda, szinten akkortajtrol a Fist of the North Star vagy a Grave of the Fireflies, esetleg a Barefoot Gen a tortenelmileg relative pontosabb sztorikkal, meg van meg 100 masik :D) Ezt amerikai oldalrol vagy szemmel bemutatni..haaat...cinkes -
#4
Taxi, de lehetne folytatni :D -
Nuki #3 Jogos a félelem, mert láttunk már melléfogásokat. Szerintem viszont nem érdemes előre félni ettől, hiszen a rossz példa mellett van jó példa is ("Tom Cruise nap" japánban, ami szerintem többek között egyértelműen Az Utolsó szamuráj miatt jött létre - ami Hollywoodi alkotás)
Azért várnék tőled példát az általad említett 'durva' amerikanizálódásra, ha már ennyi energiát fektettél egy elképzelt dologra. -
#2
Eleve nem értem, miért kell az Akirát élőszereplős filmben feldolgozni [a "pénz miatt" válaszoktól tessék kímélni], hiszen az egész egyszerűen annyira japános, hogy amint "amerikanizálódik" el is veszti az értékét.
A Ghost In The Shellnél is ennél tartok.
//Az értékvesztést megmagyarázandó:
Tessék elképzelni, hogy amerikai cég felvásárolja a Rózsa Sándor jogait - kitől, hogyan, nem lényeges, puszta példa -, és
- Rózsa Sándort elhelyezi a Halál Völgyében,
- ostor helyett lefűrészelt shotgunt,
- fekete mén helyett choppert,
- karimás ménes kalap helyett baseball sapkát,
- magyar mintás lószőr mellény helyett műbőr motoros mellényt,
- verbunkos helyett hip-hop zene szól a háttérben
stb. stb.
Utoljára szerkesztette: IMYke2.0.0.0, 2015.06.11. 12:22:48 -
ostoros #1 Az kemény, de nehezen tudom elképzelni. Majd 12 éveseknek lebutítják a sztorit, hogy ne legyen benne brutalitás?