Tűzgyűrű: Végre itt az óriásrobotos scifi teljes előzetese

Ja, és akkor jönne mindenki, hogy mindent rosszul fordítanak. A név az név, másképp nehéz fordítani. Lásd, a te neved is hülyén hangzik magyarul, de ettõl még ez a neved, nem fog senki Pongónak nevezni, csak mert jobban hangzik.

A tûzgyûrû egyszerûen hülyén hangzik magyarul. Szerintem a "Partvonal" pl jobban hangzott volna.

Magára a filmre kíváncsi vagyok, olvastam valahol, hogy a rendezõ azt nyilatkozta, hogy egy olyan filmet akar csinálni, amit gyerekként nagyon élvezett volna, tehát azt hiszem borítékolható, hogy a 10-14 éves korosztály lesz a fõ célközönség. Ettõl függetlenül egy jó rendezõ és egy iszonyat ZS-kat alapsztori találkozásából még akár valami jó is kisülhet.

Kalapos01-nek igaza van. A Pacific Rim a csendes óceán partvidéke, viszont ezt a térséget Ring of Fire-nek is nevezik az aktív vulkanikus és tektonikus tevékenység miatt, magyarul Tûzgyûrûnek hívják.

Ha nem vagy biztos a dolgodban, akkor nézz utána szerintem. Másképpen nem lehetett volna fordítani, mert ez a neve.

Elõször azt hittem lesz még egy robotos film az idén, de ahogy olvasom csak a címet nem sikerült magyarul kitalálniuk, így adtak egy hasraütésszerût a filmnek.

Látványmozi...nagy képernyõre látványos dolgok a menõk,drámára,mûvészfilmekre nem rohannak az emberek a multikba,arra otthon elég a dvd meg tévéadók..

ja, hát olyan társadalomban, ahol az avenger/vasember félék döntik a rekordokat, minden szart el lehet adni. az asylum verziója se rosszabb pedig...

" Illetve az is kérdés, hogy érdekli-e a nézõket a szkript minõsége, vagy számukra csak a techdemó a fontos? "

Ez még kérdés 2013-ban ? Menni fog a nép evidens