Magyarul jön a The Witcher 2

Kíváncsi vagyok, fog e menni nálam a 2, nagyon rá vagyok ám pattanva😄

tényleg gáz a szinkron... szerintem. De hát ízlések és pofonok.

Néhány meglehetõsen komoly pontatlanságra szeretnék reagálni:

Hornymut: messze nem 3-4 ember szinkronizálta az elsõ részt!

Íme a teljes lista:
Geralt - Csík Csaba Krisztián
Azar Javed - Vass Gábor
Zoltan - Várdai Zoltán
Kalkstein - Kassai Károly
Dandelion - Csõre Gábor
Shani - Csondor Kata
Triss - Németh Kriszta
Abigail - Rutkai Laura
Siegfried - Seder Gábor
Raymond - Rosta Sándor
Yaevinn - Presics Tamás
Vincent - Forgács Gábor

thelegend: A CD Project(mármint a fejlesztõcég) NEM változtatta meg a nevét PlayON-ra.A PlayON a korábbi CD Projekt Magyarország Kft. új neve, amely játékszoftverek forgalmazásával foglalkozik.

hornymut: a Witcher 2-ben NEM lesz választható opció a magyar szinkron, mivel olyan nem is lesz benne.
Szinkronnyelvek(+felirat is): angol, német, orosz, francia és lengyel.Csak felirat: olasz, spanyol, japán, kínai,cseh és magyar.
A magam részérõl osztom azt a véleményt, hogy helyenként rettenetesen magyartalan volt a szinkron, másrészt viszont sokat segített a történet megértésében illetve a "beleélésben".

nem fogok vitatkozni http://www.youtube.com/watch?v=uSYH-Da6lx4&NR=1 ha nem érzed mennyire magyartalan, bugyuta a megfogalmazás az már a te bajod.....

szerintem te néztél be vmit, de nagyon...
egy kicsit nézzél körbe mielõtt ilyeneket írogatsz, hogy kizárt, hogy emebreknek tetszen.
A félreértések elkerülése végett, én nem írtam egy szóval se, hogy a szinkron ilyen, olyan szuper lett volna az elsõ részben. Messzemenõleg nem hibátlan, de az, hogy szar, ez egyszerûen nem igaz.

nem lett divat, a wicher szinkronja gyalázatossan, vérlázitóan szar....szerintem valamit benéztél kizárt hogy embernek tetszen....lehet hogy chatbot vagy?

Lehet divat fikzáni a szinkront, de nem ok nélkül szidják. Az élettelenül, majdnem félálomban felolvasott szövegek, minden hangsúly nélkül azért már az elsõ pár percben kivágja a biztosítékot, az meg már csak hab a tortán, hogy vagy 3-4 ember mondta fel az egész szöveget, és ennél azért több szereplõ volt a játékban.
Az az érdekes, hogy pl. a Warhead.nél sikerült egy fantasztikus szinkront csinálni, ami még jobb mint az eredeti. Szóval lehet ezt jól csinálni, a Witcher-nél nem sikerült, ez van.

Látom itt is divat lett leszólni a magyar szinkront...

Pláne az elsõ rész után érthetetlen ez számomra, ahol mindent lehetett mondani a szinkronra, csak azt nem, hogy rossz.

Én speciel örülök a magyar szinkronnak, de embere válogatja.
Amúgy a CD Projekt nem nevezte át magát PlayOn-nak? csak mert én úgy hallottam, hogy leváltották a cd projekt nevet.

Már megijedtem hogy ezt is elcseszik a magyar "szinkronnal", de szerencsére itt már csak választható opció lesz, ez megnyugtató.

1ébként ez a hír is már eléggé idõs

magyar szinkronban azért volt 1-2 ínyenc .p

Sosem értettem ezt a szinkron-ellenességet. Lehet választani? Igen. Akkor a mi a hét-fán-fütyülõ-rézangyalát panaszkodtok 'meg!

szinkron :'( müp müp müp

Király. 😛 Köszönjük Lengyel testvéreink. 😊

volt ..szameg, a mai napig rosszul vagyok tõle......a vicserek......<#schmoll2>

A játékokat mindíg eredeti hanggal érdemes tolni, az oblivion angol, a dragon quest Japán, a Witchert Lengyel szinkronnal jó, persze magyar felirat sohasem árt.

Éljen a Lengyel-Magyar barátság <#eljen>

szlovák és cseh nyelv között annyi különbség van mint a német és az osztrák között, úgyhogy nekik jó a cseh is.

az elõzõben is volt magyar szinkron ... ehez is kelleni fog XD

Háhá, nincs szlovák, román, de van magyar. Háhá!