Rally Poland

az erdetit visszaraktam és az elején kiszedtem a kesmarkokat így most jó

de így csak az eleje van lefordítva

Lengyel Rally
PRÓBA FUTAM
TRÉNING
PÁRBAJ
Újságos
Opciók
A játékról
TELJESÍTMÉNY

-
$WSTECZ
WYBÓR ZA£OGI







-
$WSTECZ
POPRZEDNIA
NASTÊPNA
WYBIERZ





-
$WSTECZ
SHAKEDOWN
INNE ODCINKI

akkor hogy hozol létre profilt?

tele van # és dollár jellel azt az eredetiben nem látom

itt nekem sincsenek ikonok(magyarítás nélkül sincs)

a menüset holnapra javítom 😊 köszi a visszajelzést és elnézést a kellemetlenségekért 😊

a menust visszacserélve jó tehát abban van vmi bibi

a tejes filet fordítottad a menüsnek nagyobb a mérete vmiért

nekem itt eltûntek az ikonok

nem demózok, elindul aztán annyi :/ nagyon érthetetlen az egész írás ezt majdmég javítom 😄

Ide is felkerült egyébként a demo
http://hsw.hu.ip10.varolista.hu/index.php?headlinesid=16516

a teljest?

szokás szerint van egy kö9nyvtár

Hogy kell egyáltalán mûködésre bírni?Mert nemigen sikerül vele menni :/

szólj ha bármi gond van vele 😊

én írtam 😛

Nah...
Akinek kell írjon PM-et !😊

Nah fordítás kész, letesztelem +belenézek még a játék gyökerébe stb stb... 😊

Létezik, hogy 387.82 MB a játék teljes mérete?

akkor privi megy

egyébként ezt kell írni a keresõbe

"Rajd.Polski.PL-PROPHET.iso"

nekem is jöhet torrent, demóba megcsinálom a cuccokat.
Am én is translatorban csinálom de odafigyelek a dolgokra hogy érthetõ legyen ne google szutyok 😄
+ a lengyel nyelv egyik kedvencem szval könnyen megy 😊

Ez a játék a hivatalos lengyel rally-t licenszeli ami egyébként "Monte Carlo mellett a második legnagyobb múlttal bíró verseny, amelyet már 1921 óta megrendeznek. A verseny javarészt nemzeti bajnokság formájában zajlott, azonban 2009-ben bekerült a WRC világbajnokság futamai közé is"

Nem hiszem, hogy ott szerepelne kispolski
Bár volt ilyen korábban
Polski Fiat 126 Gr.2 Rally

ez még ez év belefér :-)

ha torrent jó tudok privit küldeni

de nem így fordította mint 36-ban?

Jóni jó, de ha már Lengyelország, akkor tegyenek bele kispolskit. 😊

Kicsit sok lesz mindent lefordítani, ha kell holnapra feltudom rakni (:

Teljest nem találtam a neten sehol :S
A txtket meg simán bedobáltam a google tranlatornak 2 perc volt kb megcsinálni.

ezt a txt-t felteheznéd :-)

én a demot nem próbáltam csak a teljest, ha megmondod melyik file kell megnézhetem, vagy feltölthetem

Amikro én kikapcosltam a motion blurt mintha nem használá a mipmapját a texturákank és ilyen érdekes zizis lesz.

De remélem hamar megcsinálják angolra és az már nekem jó

most írtam be a külföldi fórumon hátha lendületet kapnak :-)

Elég sok mindent hülyén fordit én is nézegettem tegnap.
Ami érdekes hogy a demoban benne van ugyebár az összes kocsi igy elviekben bármelyikkel tudnánk menni ha kicseréljük pl a subival. De sajna azt a fájlt nem engedi buzerálni amiben a kerék helye van 😞, nemtom lehet a fájl dátumát ellenörzi és az a gond, vagy csak simán van valami szummázó összeg ami más lesz ha változtatom azokat a paramétereket 😞

Ezek vannak

cam.txt
garaz.txt
hud.txt
ikony.txt
inne.txt
intro.txt
jednostki.txt
menu.txt
opcje.txt
samochod.txt
serw.txt
trasyopis.txt
wyscig.txt

áhh de ez még csak a kinti fõmenü.
és most a demoban pl a beállítások sincsennek engedélyezve.
Na majd ott lesz ez még vicces.

<#eljen>

De csak így fordítja :-P

http://www.sg.hu/listazas_msg.php3?id=1068384384&no=18890

Nemsokára lejön, meg nézem mit tehetek vele.Épp másik játékot akarok fordítani, de azonnal áttérek majd erre. 😊

Google translate nem tud segíteni?

szerintem sincs, csak mondom hátha csak én nem találtam meg

remélem jönnek majd hozzá kiegészítõk is

A Program Files\IQ Publishing\Rajd Polski\lang\pl\menu.txt

-ben ezek vannak pl ezt simán szövegszerkesztõben átírtam és mint az elsõ képen látszik meg is jelent, csak ki kéne találni magyar megfelelõket és pillanatok alatt magyar menü lehetne


RAJD POLSKI
PRÓBA CZASOWA
TRENING
GYAKORLAS
BIURO PRASOWE
OPCJE
O GRZE
WYJ¦CIE

Raplay és belsõ nézet nuku.
Elõbbi a chrome engine miatt gondolom. Ekkora távon nagy lenne a gépigénye a visszajátszásnak.
Belsõ nézet meg a kidolgozatanság miat nincs, gondolom, ha lesz rá idejük akkor farigcsálnak majd hozzá.
Ebbõl a kis költségvetésbõl csak ennyire futotta, de a motorháztetõ és lökhárítónézettel sincs semmi baj.

Ezek vannak benne a teljesben

# 1. Leszek Kuzaj / Jakub Gerber - Skoda Fabia S2000
# 2. Micha³ So³owow / Maciej Baran - Ford Fiesta S2000
# 3. Tomasz Kuchar / Daniel Dymurski - Peugeot 207
# 4. Kajetan Kajetanowicz / Jaros³aw Baran - Subaru Impreza STR010
# 5. Maciej Oleksowicz / Andrzej Obrêbowski - Ford Fiesta S2000
# 6. Krzysztof Oleksowicz / Maciej Rathe - Sbaru Impreza STR010
# 7. Maciej Rze¼nik / Przemys³aw Mazur - Skoda Fabia S2000
# 8. Micha³ Ko¶ciuszko / Maciej Szczepaniak - Ford Fiesta S2000
# 9. Brian Bouffier / Xavier Panseri - Peugeot 207
# 10. Szymon Ruta / Sebastian Rozwadowski - Peugeot 207
# 11. Andrzej Koper / Maciej Wis³awski - Subaru Impreza STR010
# 12. Krzysztof Ho³owczyc / £ukasz Kurzeja - Peugeot 207

oks köszi 😊
És a Maxx Energy-s Skoda(asszem az Skoda Fabia) akkor nincs még benne ?😞
Pedig elég jól néz ki de a többi sem kaka 😄
és akkor a nyelvi fájlok .txtben vannak?

engem az zavar, hogy semmiféle külföldi fórumot nem találok róla illetve csak egyet, kellenének dolgok ezekhez, meg angol menü

egyébként te láttál benne replayt és belsõ nézetet?

Azoknak köze nincs a lineáris kormányzáshoz.
Aza baj hogy az elején mikrocentit mozdul a kormány a végén meg kilómétreket.
NAgyon hülye görbével kezeli a kormányt. Billentyûzettre ideális, de kormányra pofátlanul használhatatlan.
Amugy jó játék.

Mesa leírását olvastad?

õ profileban állított dolgokat, meg odaírta mit jelent a menüben a felirat

még egy ilyet találtam
http://picasaweb.google.com/66ton99/RallyPoland#5552044946457562258

5 ajtós uj subaru impreza srt 10 meg peugeot 207 s2000.

A demóban melyek azok az autók amik használhatóak?

Hogy lehet lineáris kormányzást beállítani neki.
Sajnos jelenleg szörnyû az irányítás.
900 fokon használhatatlan, 300 sok a holtjáték, vagy minimális az elfordulás.
200 fokon már használható, de secperc átrántod a másik oldalra.
Billenytyûzettel kíváló amugy.
Kár, hogy nem látja a g25 kuplungját, plusz a váltó 5 6 gombját. 😄

Szerintem is, nem tudom miért írják, hogy nem szép a grafikája, pedig ezek a képek még alap grafikával a felbontás elõtt készültek


a nézetek is tetszenek, csak minden futam elõtt be kell állítanom motorháztetõsre, igaz csak egy gombnyomás.

Viszont igazi belsõ nézetest még nem találtam benne

jól néz ki a gém 😮

csak az iranyitas ne legyen elbaszva es onnantol kezdve nem erdekel miert vilagitanak a fak <#duma><#idiota>

Ja a kanyarból való kiszállás ellen nekem jól bevállt a kézifék, csak bill-en nehézkes odanyúlni.

Engem a lengyel navigátor zavar így a nyilakat is figyelnem kell illetve nem láttam replay funkciót ez eddig hiányzik.

Mesa érdemes, pedig ha jól tudom õ nem is RBR-es

A kormánytartó konzol most lent van a garázsban így lehet kormánnyal csak pár hét múlva próbálom ki.

Az elsõ hozzászólásban írja a srác képekkel, hogy hogy állította be Logitech kormányra, próbáld meg azzal

Egyébként hányadikak vagytok és milyen idõkkel?
És a demo vagy a teljest próbáltad?