12
-
#12
"Égjáró Lukács"
Én besz*rtam volna a röhögéstől, ha a filmek alatt így hívták volna.
-
skiryo #11 denevérautó 
-
PheCho #10 Én amúgy tudtam az első részben csákjával siklani (vagy mi a szösz).
Ezek a cuccok azért adnak egy kis sebességet a "Bőregérnek", és úgy tudom minden marad, mintha ott folytatnánk ahol abbahagytuk.
Leslie Nilsen R.I.P. :( -
halaszlo #9 Hát ez csalódás.
Épp nemrég mondtam a fiamnak, hogy jó lenne, ha a következő részben, lehetne vezetni a batmobile-t (akarom mondani denevérautót), de akkor ez bukta. -
Jagdgeschwader #8 Jól mondod Juliánusz Császár!
Amúgy nem baj az, ha Batmannek járkálnia kell egy kicsit, legalább fitt marad a következő részre is. Attól nem kell tartani, hogy eseménytelenül telne el a elmegyogyó egyik végéből a másikba sétálás, lesz ott elég vernivaló. -
#7
Sztem a Batman egy tulajdonnév és amúgy is, irodalmi (vagy bármilyen) hősök nevét nem szokás fordítani. Akkor mostantól legen Darth Vader Sötét Apa, Luke Skywalker Égjáró Lukács, Superman meg Szuperember, Gordon Freeman Szabadember Gordon, Paul Atreides Átrédesz Pál, Harry Potter Fazekas Henrik (illetve hé, Harrynek mi a magyar megfelelője?).
Nem lenne kicsit röhej? -
#6
Szocializmusban igyekeztek:
Karl Marx = Marx Károly
Jules Verne = Verne Gyula
...
Azért ezt mi ne erőltessük :)
-
neoG #5 Támogatom!!! Leslie Nilsen-t ezután írják Nilsen Lászlónak!!!Hejjj! :) -
#4
Amúgy meg: mi az hogy nem vezet?
Külön megnézném, hogy a mi Denevéremberünk a képregényekben gyalog jutott volna Arkham egyik végéből a másikba... a filmekről nem is beszélve...
-
#3
Egyetértek.
Aminek van magyar megfelelője, azt igen is, egy magyar embernek kutya kötelessége magyarul használni.
A védett márkanevek más dolgok.
-
KillerBlue #2 "Amúgy, Denevérember helyett nyugodtan hívhatod Batman-nek is, mamár teljesen elfogadott ez a megnevezés, ellenben a Denevéremberrel..."
Ha lehet ne kövezzük már meg amiért a saját nyelvünket merte használni! -
#1
A helyes írásmód: Batmobile.
Amúgy, Denevérember helyett nyugodtan hívhatod Batman-nek is, mamár teljesen elfogadott ez a megnevezés, ellenben a Denevéremberrel...