122
-
Bhalage #2 nem szabad ilyen játékot magyar nyelven játszani.én a gothic, me1, dragon agek után még mindig ugyanazon a véleményen vagyok.. angol subtitle és angol szöveg >all -
#1
epikus, hatalmas, csodálatos játék, egyetértek a cikkíróval, kivéve egy pontot:
"... mely igényes magyar felirattal volt megvásárolható. A folytatás esetében sincs ez másként..."
a magyar felirat minden volt, csak nem igényes. minden lény nevét megváltoztatták az első rész feliratához képest, idétlen fordítások tömege (Rejtőzködő fickó, pfff) a karakterek kaotikusan egyszer magázzák egyszer tegezik egymást. gondolom a fordítóknak nem voltak meg a szituációk a szöveghez, így az biztos, hogy nem lehet normálisan fordítani sem, de ettől még a felirat igénytelen lesz, akár a fordítók tehetnek róla, akár nem.