Az első The Witcher 2 videó

Sajnos nehéz dolog a játékszinkron készítés. A legtöbb esetbe, egy pár lapra ráfirkantott szöveget kell elmondani a szinkron színésznek(ami jó esetbe nincs félrefordítva), mindenféle támpont nélkül. Mondjuk a Witcherbe nem volt annyira nehéz dolguk, hiszen a karaktereknek nulla volt az arcmimikája és a gesztusai,(1-2 kar lóbálás)szal, ha érzelem nélkül mondta a szinkron színész a szöveget, az még passzolt is a játékhoz. 😊

Én az elsõvel addig játszottam, hogy az elején meg kell keresni valami gyógyító cuccnak az összetevõit. aztán közben meguntam és töröltem.
Az, hogy egy kicsi útakadály megakadályozza a mozgásban, vagy hogy nem tud fellépni egy vagy 5 cm magas "járdára", csak az arra kijelölt helyen nekem túlzottan is idegesítõ volt.
A magyar szinkron meg borzalmas volt, egyedül a narrátor hangja volt jó. Mikor az egyik karakter a bosszúról beszélt mindenféle érzelem nélkül... nem tudom hogy hagyhatták úgy.

Amúgy szerintem a Witcher tipikus példája a vakok közt félmszemû a király effektusnak.

Assasins of Kings, hm, fantáziadús alcím😊))

remélem lesz magyarítás hozzá megint szinkronosan. 😊

Az elsõ rész nekem is megvan eredetiben és persze magyarul. 😊

Nagyon várom!
A HL2 után a Witcher volt a másik progi, amit érdemesnek tartottam rá, hogy megvegyem, szerintem a folytatás is eredetiben lesz meg! 😊