15
-
#15
Nekem nagyon tetszett a pilot, kár, hogy nem megy tovább... pedig sokat ki lehetne hozni ebből... egyszerre űrhajós és akció... -
kalapos01 #14 Attól, hogy én is pilotnak nevezném, ez a hivatalos magyar neve. Nem fordítás, a név. Nézz meg egy tévés szinopszist, bármelyik elkészült vagy el nem készült sorozatot a Magyar Televízióban. Attól, hogy nem ismered a szót, attól, hogy helytelennek véled, még használatos. Sőt. -
Librarian #13 Szerintem meg neked nem kéne lejáratnod magad, azzal, hogy egy olyan kifejezést védesz, ami MAXIMUM egy Blikk kaliberű újságban állja meg a helyét...
Azért mert a pilot angolul pilótát is jelent, még égbekiáltó ostobaság pilótafilmnek fordítani a sorozatok pilot epizódját.
Google-n is csak 146 olyan hülyét találtam, aki annak fordította volna (bár úgy érzem ennek a fele olyan aki azt írja, hogy ez hülyeség...) Jó éjt. -
#12
Most néztem meg a feléig, eddig nekem tetszik nagyon. Jó hosszú ez a pilot:D -
kalapos01 #11 Attól, hogy nem ismersz egy szakmai zsargonban élő kifejezést, még ne másba keresd a hibát, hisz csak magadat járatod le. -
#10
Meglesem én is ezt a pilot epidsode-ot. -
Librarian #9 Elkezdtem olvasni a cikket, és csak a "pilótafilm"-nél kaptam oda a fejem, hogy nabazzmeg, ezt is biztos a Szekeres Viktor írta...
Úúúúristen, rúgják már ki!!! -
torcipepe #8 cyberpunk sci-fi inkább mozifilm terjedelemben jó és nem rétestészta módjára nyújtott sorozatokban. lásd: Ghost in the Shell -
moRtiZ #7 Egy igazi Cyberpunk sci-fi-re sokan kiváncsiak lennének. Sajnos a "darkos" / "nyomasztó" univerzumok nem kelendőek. Bár ez a virtuality igy kép alapján nem is ilyen. -
winnie #6 nem "valamikor ősszel", hanem tavasszal. -
bitbandita #5 Valamikor az ősszel kezdődik majd a sorozat -
FoodLFG #4 Az tényleg gázos.
De hát ez az új Harry Potter..
-
kandeláber #3 Pilótafimet? Jézusom! Bevezető epizódot inkább. -
torcipepe #2 én még várok a letöltéssel addig, míg felirat lesz hozzá. -
FoodLFG #1 hümm nem is tudtam, hogy van ilyen. Letőcsük!
http://www.mininova.org/tor/2718760
Tényleg azzal a capricás sorozattal mi a helyzet ? A bevezető film nem volt rossz..