Eredeti játékaink klub
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Ryzen 5 3600X | ASUS RX570 OC | MasterLiquid Lite 240 | DELL U2312HM In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. /Jan L. A. van de Snepscheut/
Oscar Wilde: Az egyszer? gyönyörök a bonyolult ember utolsó menedéke. Eredeti Bölcs: Légy rossz, a jókkal úgyis mindig csak kibaxnak.
Oscar Wilde: Az egyszer? gyönyörök a bonyolult ember utolsó menedéke. Eredeti Bölcs: Légy rossz, a jókkal úgyis mindig csak kibaxnak.
Oscar Wilde: Az egyszer? gyönyörök a bonyolult ember utolsó menedéke. Eredeti Bölcs: Légy rossz, a jókkal úgyis mindig csak kibaxnak.
De most komolyan... van ilyenem, majd egyszer elcseréljük.
Ne keverd össze a személyiségemet a viselkedésemmel. A személyiségem én vagyok. A viselkedésem meg attól függ, hogy te ki vagy.
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
A lényeg, hogy magyar képregényben is amerika kapitány, tehát az rendben van. Mellesleg amerika százados azért hülyén is hangzik.
Oscar Wilde: Az egyszer? gyönyörök a bonyolult ember utolsó menedéke. Eredeti Bölcs: Légy rossz, a jókkal úgyis mindig csak kibaxnak.
Oscar Wilde: Az egyszer? gyönyörök a bonyolult ember utolsó menedéke. Eredeti Bölcs: Légy rossz, a jókkal úgyis mindig csak kibaxnak.
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
A 3 hónappal természetesen én vagyok az elnök, az elnökhelyettes és a vezérigazgató is.
Ne keverd össze a személyiségemet a viselkedésemmel. A személyiségem én vagyok. A viselkedésem meg attól függ, hogy te ki vagy.
Fordítással kapcsolatos megbeszélésen ilyesmi hangozhatott el:
"De Jószi nem kéne ennek az X-izének utánanézni, hátha valaki már fordította ilyet. Biztos jó ez a Wolverine farkasnak. Annak akkor nem Wolferine-nek kéne lenni vagy valami?"
"Jó van a büdös parasztnak a farkas is azt ismeri, ezt a rozso izét meg kimondani se tudja. Egyébként ugyanúgy fingjuk sincs errõl az X-izérõl mint nekünk fordítóknak"
Oscar Wilde: Az egyszer? gyönyörök a bonyolult ember utolsó menedéke. Eredeti Bölcs: Légy rossz, a jókkal úgyis mindig csak kibaxnak.
Ryzen 5 3600X | ASUS RX570 OC | MasterLiquid Lite 240 | DELL U2312HM In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. /Jan L. A. van de Snepscheut/
El akarom szórni a Paypal-os 15 dolcsis kupont, aztán ezek között vacillálok. Persze némi ráfizetés kell:
- Dird Showdown
- XCOM: Enemy Unknown (német, nemtom van-e változás benne emiatt)
- Homefront
- F1 2012 (ezt favorizálom egyelõre)
- Prey
- Dirt 3
- Sonic Generations
Ryzen 5 3600X | ASUS RX570 OC | MasterLiquid Lite 240 | DELL U2312HM In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. /Jan L. A. van de Snepscheut/
Oscar Wilde: Az egyszer? gyönyörök a bonyolult ember utolsó menedéke. Eredeti Bölcs: Légy rossz, a jókkal úgyis mindig csak kibaxnak.
Tehát Rozsomáknak kellett volna fordítani, nem Farkasnak. Én mondjuk úgy írtam volna, hogy rosszul fordították Farkasnak, mert az képregényben is Rozsomák.
Nagyon egy rugóra jár az agyunk, mert téged is ugyanúgy megzavart a mondat szerkezete.
Magyarán a kolléga jól írta, csak kissé furán fogalmazta meg.
Oscar Wilde: Az egyszer? gyönyörök a bonyolult ember utolsó menedéke. Eredeti Bölcs: Légy rossz, a jókkal úgyis mindig csak kibaxnak.
Ne keverd össze a személyiségemet a viselkedésemmel. A személyiségem én vagyok. A viselkedésem meg attól függ, hogy te ki vagy.
Ne keverd össze a személyiségemet a viselkedésemmel. A személyiségem én vagyok. A viselkedésem meg attól függ, hogy te ki vagy.
Oscar Wilde: Az egyszer? gyönyörök a bonyolult ember utolsó menedéke. Eredeti Bölcs: Légy rossz, a jókkal úgyis mindig csak kibaxnak.
Szóval ott fejeztük be a történetet, hogy az átkozott kliens nem követi folyamatosan a játékidõmet meg az achikat, nem tudok kézzel sem Scan Games-t indítani, stb. Steam profilom publikus volt, össze volt kapcsolva a Raptr-ral, szóval nem itt volt a gond. Egy komplett gép-és Steam újratelepítés kellett hogy rájöjjek: túl nagy volt a Steam mappám! Egy 2,5 TB-s vinyón tárolom a játékokat (ami majdnem már tele van <#zavart1>), és java Steames. Tehát gondolom a Steam mappa több lett mint 2 TB (vagy 1,5 TB, valami ilyesmi, a pontos számot nem néztem). Szóval ne hagyjátok nagyra hízni a Steam mappátokat, különben beszarik tõle a Raptr. Most már mûködik, öröm van. Uff.
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
Ryzen 5 3600X | ASUS RX570 OC | MasterLiquid Lite 240 | DELL U2312HM In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. /Jan L. A. van de Snepscheut/
- Improved handling of uploads for screenshots and saved games
Mióta várok már én erre, hogy ezt megcsinálják...
Ryzen 5 3600X | ASUS RX570 OC | MasterLiquid Lite 240 | DELL U2312HM In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. /Jan L. A. van de Snepscheut/
Ryzen 5 3600X | ASUS RX570 OC | MasterLiquid Lite 240 | DELL U2312HM In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. /Jan L. A. van de Snepscheut/
Ryzen 5 3600X | ASUS RX570 OC | MasterLiquid Lite 240 | DELL U2312HM In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. /Jan L. A. van de Snepscheut/
Megjegyzem... nem tetszik, amiért ilyen gyorsan mozognak.
Parasite Eve 2, best game EVER!
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
A lényeg, hogy a captain/kapitány és lieutenant/százados az ugyanaz. Csak az egyik egységnél így hívják, másiknál úgy.
[merlinw.org]
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
"In the United States uniformed services, captain is a commissioned officer rank. In keeping with the traditions of the militaries of most nations, the rank varies between the services, being a senior rank in the naval services and a junior rank in the ground and air forces.
For the naval rank, a captain is a senior officer of pay grade O-6 (the sixth officer rank), typically commanding seagoing vessels, major aviation commands and shore installations. This rank is used by the U.S. Navy, U.S. Coast Guard, U.S. Public Health Service Commissioned Corps, the NOAA Commissioned Corps, and the U.S. Maritime Service."
Captain
(Army - CPT)
(Air Force - Capt)
(USMC - Capt)
(Navy - Lieutenant - LT)
[merlinw.org]
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Utána természetesen halálra kövezzük Imit.
Ne keverd össze a személyiségemet a viselkedésemmel. A személyiségem én vagyok. A viselkedésem meg attól függ, hogy te ki vagy.
Tudtommal.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Parasite Eve 2, best game EVER!
Egyébként:
"A gyalog- és lovaskompánia élén álló személy rendfokozati megnevezése magyarul egységesen kapitány volt, míg a német megkülönböztette a Hauptmann és Rittmeister szóalakkal. A magyar százados ugyancsak késõbbi nyelvi képzõdmény."
Tehát a kapitány és a százados ugyanaz.
[merlinw.org]
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Ryzen 5 3600X | ASUS RX570 OC | MasterLiquid Lite 240 | DELL U2312HM In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. /Jan L. A. van de Snepscheut/
Xbox ONE + PS4 PRO + WiiU + NES Classic + Fanatec FM CSR / PC WIN 10
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Heeding The Call, one and for all \"But now the rains weep o\'er his hall,with no one there to hear\" \"Never let your sense of morals get in the way of doing what\'s right.\"
Diablo III Collector's Edition (játék nélkül) +D2+kieg letöltõkód, minden sértetlen, hiánytalan állapotban. Koponya USB dokkolóvá alakítva!
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Bár hiába lesz letöltve egy darabig még nem játszom vele. Elõször a Resident Evil 6-ot kell befejezni. Abból is még rohadt sok van hátra! <#hehe>
"You live your life just once, so don't forget about a thing called love..."
"...a labda mindenhol gömböly?, a focisták mindenhol kenhet?ek, a bírók meg mindenütt befújják a kamu büntet?t" Játszd körbe coin+concede kombóval!
Mondjuk a Transformers-ben is vannak érdekes fordítások.
Számomra a totál érthetetlen kategória a The Expendables filmek fordításában volt.
Az elsõ részben a Bruce Willis által alakított emberkének a nevét úgy fordították, hogy Mr. Templom. A második részben pedig meghagyták Church-nek. <#hehe>
"You live your life just once, so don't forget about a thing called love..."
Józsi beírta webszótárba: Wolferine - nincs találat.
OK, akkor nézzük mit jelent a Wolf szócska... Farkas, rendben! Pista megvan ennek a gyökérnek a neve, jöhet a többi! <#idiota>
"You live your life just once, so don't forget about a thing called love..."