Sg.hu

Castle (TV)

← ElőzőOldal 6 / 7Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

ldavid
#88
25 és 30 körül - lazán kihagyták az egészet
Fenrir
#87
Miért, mi a reteknek fordították? Én nem néztem magyarul egy részt sem.

A halál csupán a kezdet...

HiPPoNaX
#86
Persze az ominozus "Apple, apple, apple..." poent meg veletlenul sem lettek volna kepesek a szinkront irok megtartani, pedig aztan nem szoviccrol van szo.

Az alkohol öl, butit és gyomorba döntöm.

Fenrir
#85
A híres "Apple, apple, apple..." az 101-bõl 😄



Ez meg a Kitten 😊

A halál csupán a kezdet...

ldavid
#84
junkie-n ezt írta valaki:

"Az új évadban viselt lazább fazonú ruhái miatt azonnal elkezdetk pletykálni arról, hogy Stana Katic terhes. Ma hajnalban volt egy két órás élõ chat-je a rajongóival (idén már másodszor), ahol persze rákérdeztek. A válasz:

i am pregnant… you didn’t know? i’m giving birth to a baby basketball in about 48 hours… watch out for it on twitter 😉"

amúgy szerintem is jobb volt az elsõ évados
Fenrir
#83
Ebben a harmadik évadban Beckett ruhái erõsen kezdenek hasonlítani Peggy Bundy-éra, az elsõ évadban jobbak voltak a választások. Mondjuk nekem rövid hajjal is jobban bejött mint hosszúval, ezért nálam az 101 az etalon.

A halál csupán a kezdet...

Renegade
#82
van felirat hosszún

Ahhoz, hogy összehúzódj, El?bb ki kell tágulnod, Ahhoz, hogy elgyöngülhess, El?bb meg kell er?södnöd, Ahhoz, hogy összeomolj, El?bb fel kell épülnöd,

Teppik Amon
#81
Jó volt ez 😄

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

HiPPoNaX
#80
Azert remelem, lesznek ennel jobb reszek is az evadban :]

Az alkohol öl, butit és gyomorba döntöm.

ldavid
#79
röviden: jó lett az évadnyitó 😊
Fenrir
#78
Egyszer láttam egy X-akták részt eredeti nyelven, furcsa volt, hogy nem Rékasi és Nárai beszélt benne.

Már csak 6 nap és kezdõdik a harmadik évad.

A halál csupán a kezdet...

Montanosz
#77
én a buffyt próbáltam szinkronosan ledarálni de feladtam az elsõ évad közepén mert állandóan rángatódzott meg olyan idegesítõn nyivákolt a magyar szinkronja hogy kinyilt a bicska a zsebembe...

http://www.kompletta.hu/ http://yanet.hu/

Teppik Amon
#76
Dúrva
Mondjuk én a DR House-t néztem végig magyarul aztán lemaradtam 2 részrõl, így "beszereztem" eredeti nyelven (+felirat) a maradékot..és nagyon furcsa volt hogy a szereplõk nem a megszokott hangon szólnak.

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

Fenrir
#75
A Battlestar Galactica-t kezdtem el nézni szinkronosan, de miután másodszor is meghallottam a hajó nevét mint "Csillagközi" azon nyomban töröltem is a fájlokat és leszedtem angol nyelven. Egy katasztrófa annak a fordítása.

A halál csupán a kezdet...

HiPPoNaX
#74
Ugyanezert neztem en is felirattal, mert a szinkronokat sajnos ismerem :] Bar a Veronica Mars szinkronjahoz kepest ez egyenesen egy muremek, azt annyira elcsesztek, hogy helyenkent meg a sztori sem allt ossze miatta.

Az alkohol öl, butit és gyomorba döntöm.

Fenrir
#73
Sajnos nagyon kevés sorozatnak vagy filmnek van jó szinkronja, mostanában már sajnos jobban megéri felirattal megnézni õket mert a minõsége a fordításnak annyira gyenge.

Gondolkoztam is, hogy a Castle-t magyarul vagy angolul nézzem-e meg és egyáltalán nem bántam meg, hogy az utobbival döntöttem mert egy csomó poént le sem lehet fordítani magyarra vagy csak nagyon gagyin/érthetetlenül.

A halál csupán a kezdet...

HiPPoNaX
#72
Az csak az egyik baj, hogy furcsak a magyar hangok, de a fordito sincs a helyzet magaslatan. Az elso reszben a napraforgot sikerult napszemuvegnek forditania (a hulla arcan veletlenul sem napszemuveg volt persze, hanem napraforgo), a masodik reszben a mosodat mosdonak. Es gondolom ezert fizetest is kapott 😄

Az alkohol öl, butit és gyomorba döntöm.

Fenrir
#71
-What's got 2 thumbs and a date with a prostitute?
-This guy!!!

-F*ck!
-I mean, I owe you a dollar..
-She is a minor!
-I said I owe her a dollar!

Legjobb részek, Nathan Fillion nagyon nagy arc 😊

A halál csupán a kezdet...

Teppik Amon
#70
Óóó lemaradtunk a halott angyalos twitteres mókáról :\ (nem mintha twitterelnék 😉

amúgy meg véletlenül láttam a magyar prómóját ma a tv-ben. Fúú de furcsák a magyar hangok. :o

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

Fenrir
#69
😊

A halál csupán a kezdet...

Fenrir
#68
No én is végignéztem a második évadot, jelenleg ez az egyik legjobb sorozat, Nathan Fillion és Stana Katic állati jót alakít benne, de nekem pl bejönnek azok a részek is amikor Castle meg az anyja szólogat be egymásnak. Jók a karakterek, jók a történetek és jól van kivitelezve. 2x24 pedig no comment, szeptember 20 szerencsére nagyon közel van 😊

A halál csupán a kezdet...

paly90
#67
na megnéztem a 2. évadot is,nagyon bejövös és nagyon város...
elég durva volt a vége😊

paly90
#66
Üdv!
megnéztem az elsõ részt,nagyon tetszett habár eddig nagyon hajaz a Mentalistre.....bár lehet véltozni fog a késöbiekben😊
elkezdem daralni😊

f4ember
#65
Ez valami szörnyû 😄 Nem tudom eldönteni, hogy Beckett vagy Castle hangja a rosszabb 😄 Meg aztán a magyar fordítás ehhh...
ldavid
#64
szinkron :/
Teppik Amon
#63
tudtommal nem. Pedig igazán jó sorozat szerintem.

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

Teppik Amon
#62
megnéztem én is a 24es részt. hát FFFFFFFFUUUUUUUUUUUU..KKK
"see you in fall"

nagyon jó rész volt! Nagyon jól játszott Beckett..imádom ezt a nõt 😊
de messze van az õsz.

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

kirol
#61
Magyar adón ezt nem adják sehol?

tomi555
#60
Jó kis évadzáró volt😊

Teppik Amon
#59
azt nem néztem.
Viszont lányok is írhatnának hogy õk hogy élik meg Rick nõügyeit 😄
Mert ugye olyan mint egy Lõrincz L László könyvsorozat, mindegyikben valami másik nõvel kavar.

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

Datas
#58
Szerintem Demming, ha csak ot nezzuk eleg semleges karakter, igazabol nincsen akkor szerepe, amiben megmutathatna a szineszi kvalitasait, tehat amiert esetleg nem szimpi az nem onmaga, vagy a szineszi jateka miatt van, hanem a kialakult helyzet miatt. Mert ugye mi Castle-nak drukkolunk.. Persze ezt valoszinu az irok is tudjak es ez csak egy kis atmeneti kavaras, de nem biztos, hogy szukseg volt ra. Kicsit olyan 3. evados Chuck-os utoerzesem van tole😊

8088/4.77mhz processor, 128k RAM (Upgradeable to 256k), 5.25\" Floppy Drive (Full-Height), and a large 10-mb Full-Height Hard Disk Drive.

Teppik Amon
#57
Én nézem, és tetszik! Bár ez a másik nyomozó srác nem szimpi (tehát jól játsza a szerepét 😊 ) pláne a történtek után.
A felirat meg annyira nem hat meg, angol felirattal szoktam nézni a sorozatok nagytöbbségét.

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

Monoton
#56
Nekem most nincs idõm nézni. Sajna most minden sorozat áll nálam.

REAL MADRID

Datas
#55
Na mi ez a nagy pangas Castle korul ? Magyar feliratok elmaradnak, kommentek nincsenek...pedig allitolag (es tenylegesen is) jo a sorozat, bar az elmult par resz, meg a Demminges vonal valahogy nem volt az igazi szamomra. De meg hatra van az szezonfinale, kivancsi vagyok mit lepnek benne es merre.

8088/4.77mhz processor, 128k RAM (Upgradeable to 256k), 5.25\" Floppy Drive (Full-Height), and a large 10-mb Full-Height Hard Disk Drive.

Teppik Amon
#54
utolértem maga, most végeztem a 23-assal. Uhh, de milyen vacak vége volt :\
Mármint nagyon ott volt! De hát... :\
Na mind1, kíváncsi leszek hogy alakul 😄

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

Teppik Amon
#53
Hát.. most hogy fogok tudni aludni? Nagyon várom a következõ részt!

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

tomi555
#52
Húú ez a 17. rész nagyon ütött😄

Montanosz
#51
Ha vége lesz az évadnak lehet megint ledarálom az elsõvel együtt)))

http://www.kompletta.hu/ http://yanet.hu/

Teppik Amon
#50
14es is megvolt. Jókat mosolyogtam rajta 😊

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

Monoton
#49
Én most kicsit lemaradtam a sorozattal 😞

REAL MADRID

Teppik Amon
#48
13as megvolt? Végre haladtunk kicsit a "fõ szállal" is.

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

Teppik Amon
#47
😄 Jó rész volt, na 😊

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

Monoton
#46
Amint megláttam az 1 új üzenet jelzést tudtam h valaki ezt írta be 😄DDD

Lakatos csávó is mekkora volt már 😄D

REAL MADRID

Teppik Amon
#45
Spoiler (katt a megjelenítéshez)
Oxford?

😄 Jóóó jelenet 😊

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

Monoton
#44
jaja <#hehe>

REAL MADRID

sadvagabond
#43
hátapám!mekkorát röhögtem most a hatos elején!az a jelmez,a kikacsintás...isten volt. 😊))

Monoton
#42
Nekem eddig ebben az évadban az a rész tetszett a legjobban amikor fogadtak a nyomozásra 😄

REAL MADRID

Monoton
#41
Én magyar felirattal nézem, ezért késõbb tudok hozzászólni. 😄

REAL MADRID

Teppik Amon
#40
6os rész nagyon jó volt, idáig talán a legjobb! Lehet ezt még fokozni?

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

Teppik Amon
#39
5ös rész szintén ütött! Csak én nézem ezt a sorozatot, vagy mi?

Teppik Amon, Dzsel-völgy, Piramisok

← ElőzőOldal 6 / 7Következő →