Levelek Ivo Dzsimáról - Japán hős ölni halomra amerikai katona

Nekem nem igazán tetszett. Több csata-jelenetet vártam.
Meg az sem jött le, hogy valójában mekkora harc volt ott (egy hónapig tartott amíg védték a szigetet), több mint 20 ezer ember elestével.

(Azt sem értettem igazán, hogy miért ölték meg magukat gránáttal a barlangban, ahelyett, hogy a csatamezõn haltak volna meg. Én ezt tettem volna 😊

A millió dolláros bébi nekem nagyon tetszett. Lehet azért, mert én is hasonló helyzetben vagyok...

Eastwoodra az imdb 65 filmet ír színészként, és 31-et rendezõként, beleértve azokat is amik most készülnek (+ producerként 26 és 13 film zenéjében is közremûködött).

Eastwood a legtöbb filmet, melyben szerepel, maga rendezte. Ha jól tudom kb 40 filmje van, csak 5-6 olyan, amit nem õ rendezett. +ez a 2, amiben nem szerepel, csak rendezõ.

Úgyhogy asszem mind rendezõként, mind színészként már elég sokat letett az asztalra...

a kínainál is szokták keverni az írást-kiejtést, az angol verzió alapján állnak neki magyarul kiejteni, így lesz például a Cseng-bõl Zseng..

dr. johnson: nézd meg, hogy õ kire reagált, csak vissza kell fejteni. a write only úgy tûnik ragályos. (1. kollega írta, hogy rendezõként színvonalas, színészként gagyi - 2. kollega ajánl egy fõszereplõs-rendezõs filmet, te pedig átvitted a rendezõs témára, amik ugye színvonalasak voltak az 1. állításban, de ez rohadtul off és senkit sem érdekel)

Pedig de. Fõleg japán neveket.. fura is lenne kanjival.. de a hepburn-átírás sem mindig helyénvaló.
Tigris és Eufrátesz, Szibéria, Himalája, Kaszpi-tenger, Takla-Makán.. tudod, magyarok vagyunk. 😊

Nemtom feltûnt-e, hogy kinek a kommentjére válaszoltam, és abban mirõl volt szó?!
Segítek:
"...az elmúlt években Õ általa készítettt filmeket garantáltan megváltozik a véleményed. Elsõnek ajánlanám a Millió dolláros bébit."

Erre reaglátam amit. Szvsz egyértelmû, néha átkapcsolhatnál write only üzemmódból...

Na most nemn értem a címet.

Ezt a filmet az amerikai oldalt bemutató elött vetítették 2 héttel, így nem értem miért most van róla cikk 2 hónappal késöbb...

Ráadásul még újabban a nevek átírását is átvették, ami nem csak az átírás miatt gáz, de ugye japánok a nevüket úgy írják mint mi (családnév + "keresztnév"), ennek ellenére mostanság szokás azt is angol átírás szerint ÉS fordítva írni ...
(Sõt. Minap többen is panaszkodtak, hogy hírekben az orosz/ukrán/stb. helyiség vagy személyneket is angol átírásban közlik egyre több magyar médiában.)

Tokyo - Tokió, Kyoto - Kiotó, Iwo Jima - Ivo Dzsima. Nekünk, magyaroknak is van a nyelvünkhöz igazódó átírási rendszerünk, nem kell feltétlenül az angol romajit (romadzsi) használni - bár kétségtelenül nyelvtanuláskor inkább a romaji kényelmesebb, lévén hogy ez az általánosan elfogadott.

"A millió dolláros béjbi szvsz az egyik leggyengébb rendezése."

attól még megkapta érte az oscart és itt nem a rendezésérõl volt szó, hanem a színészetérõl.

Pl. ott a Mystic River, vagy a The perfect world, mind überjó filmek a millió dolláros bébihez képest.

A millió dolláros béjbi szvsz az egyik leggyengébb rendezése.
Azt a filmet Morgan Freeman vitte el, amúgy halál unalmas és klisékkel teli az a film. Van sokkal több jó filmje Eastwoodnak

Nemrosz film bár nekem néhol unalmasnak tûnt. Kicsit hosszú.

pedig alapesetben de. ugyanis az eredeti japán átirata magyarul Ivo Dzsima, angolul pedig Iwo Jima.

szeptemberben jön ki, de hozzá lehet adni a premierhez 6 hónapot.

TM: És nem tudod esetleg mikorra tervezik itthon is kiadni? Énis vevõ leszek az tuti.

bocs, hogy kötekszem, de nem sok 3 db 'azonban' egy tagmondaton belül?
"A visszafogott bevételi oldal mellett azonban a direkt a díjátadókra szánt filmeket azonban azonban az Amerikai Filmakadémia elismerése sem kísérte"

Kicsit nézd meg légyszíves az elmúlt években Õ általa készítettt filmeket garantáltan megváltozik a véleményed. Elsõnek ajánlanám a Millió dolláros bébit. Anyám nem akarta megnézni, mert csak 1 hülye boxolós film persze miután megnézte...

Egymás után néztem meg a két Ivo Dzsima-filmet (szó szerint az utolsó lehetséges alkalommal, ugyanis két napra rá már sehol nem játszották Bp.-n), azonban nem éreztem nagy különbséget élvezetük tekintetében. Más a két film, az amerikai a háborús propagandát helyezi középpontba, tehát más eszközöket használ. Vannak benne kevésbé figyelemlekötõ részek (hogy szépen fogalmazzak), de ez ugyanúgy elmondható a Levelekrõl. Ami biztos: nem mindennapi vállalkozás volt Clint Eastwood részérõl ez a duplázás, s szerintem sikerrel oldotta meg vállalkozását.
A Levelek Ivo Dzsimról aboszolút erénye a fényképezés és a hangkeverés-hangvágás, amiért méltán kapott Oscar-díjat.
A hírek szerint nálunk (is) lesz díszdobozos DVD-kiadás, ami mindkét filmet tartalmazza majd. Én vevõ leszek rá.

én továbbra is az Iwo Jima - Ivo Dzsima átiráson vagyok kiakadva. Földrajzi neveket sosem szokás így torzítani.

ha más filmeket a "világpremier elõtt három nappal" már vetítenek itthon, akkor azért meglepõ

anno év elején az Oscar környékén is ezt emelték ki jobban a kettõ közül

félig off: de ez az "egy történet két oldalról" jelleg, kicsit az õszi székházostromra emlékeztet, ahol ugyanazt az eseményt az egyik csatornán az épületen kívülrõl, a másik csatornán meg belülrõl lehetett nézni..

Most majdnem mondtam (akarom mondani írtam) valami csúnyát. De inkább mégsem.

Eastwoodnak volt rengeteg nagyon király filmje, és egy-ketõ kevésbé jó. Az õ magasságához csak Pacino és McQueen közelíthet esetleg. Hogy csak színészkedésrõl beszéljünk. Rendezõként meg elmúlt 10-15 év egyik legnagyobbja.

Az meg szomrú hogy e film ilyen késõn ér ide (bár ugye nem meglepõ...)

"...Levelek Ivo Dzsimáról és azt kell mondanunk, hogy jobban sikerült,..."

Nem csak hogy jobban sikerült, EZ jó film. A Dicsõség zázlaja... unalmas vacak.

ja, a kelly hösei meg a piszkos herry nagyon frankók.

"Volt pár szar filmje és 0 jó"

wow, majd jönnek a piszkos harry, kelly hõsei és a dollár trilógia rajongói és megcáfolnak😊

A japók mindenben jók, csak a Clint Eastwoodon aggódom. Volt pár szar filmje és 0 jó, bár mióta rendez, erõsen emelkedik a színvonal😊