46
Új sitcom az ABC-n
-
#1
2007. január 3.án indult a sorozat az ABC-n. A tortenet arrol szol h. egy par "eszement" elhatarozza h. kiraboljak Mick Jaggert. Eddig az elso 2 reszt neztem meg nekem nagyon tetszik. Mindezidaig 6 resz ment le, folytatas most szerdan.
Click -
#2
nah lehet letöltöm
csak az első részhez van eddig felirat? -
#3
Aha, az elsohoz van magyar, a tobbinel meg csak angol sub. -
#4
Köszi, hoyg megmutattad, hogy van ez a sorozat. Poénos vagy milyen? -
#5
Jelentem, az 1x02 fordításűnak kb az 1/3-a készen van...nem tudtam, hogy ilyen nehéz fordítani, ezért amatőr fordításnak fogom
nevezni :). Holnapra talán kész lesz :)
üdv:Dienesoft -
#6
Nagyon szepen koszonjuk a faradozasaidat!!! 
-
#7
Nah megnéztem az első részt:)
Nagyon idióták a szereplők,főleg a dagadt néger!
Komoly volt amikor Jagger kapura lőtt otthon és fejberúgta a srácot.
Azt mondja fejlődsz:))))
A vége is komoly volt amikor Jagger hazament... -
#8
Az 1x02 fordítása 70%-osan kész van. Nagyon nehezen haladok a szlenggel, meg azzal, hogy borzalmasan nehéz úgy fordítani, hogy az poénjak tűnjön fel.
Üdv:Dienesoft -
#9
jó munkát hozzá! -
#10
Örömmel jelentem, hogy az 1x02 felirata készen van! Már csak a lektorálás van hátra meg egy párszor átnézem és feltöltöm majd valahova. Majd elmondom, hova, egyelőre még nemtudom. -
#11
Sztem mindenkepp a feliratok.hu-ra vagy a hosszupuskara tedd fel, mert vannak egy paran akik nem sg-sek de szeretnenek hozza forditast, es ezen a 2 oldalon konnyen elerhetnek. -
#12
A feliratot elküldtem a hosszupuskára! -
#13
köcce! -
#14
Amúgy nem tudom mikor fogják kirakni az oldalra, de az biztos, hogy elküldtem. -
#15
addig is nekünk is felrakhatnád http://uploaded.to/ -
#16
Ok, addigis is felraktam a mi kis szűk társaságunknak :)
itt-e :) -
#17
Ja és mindenképpen olvassátok el az olvasd_el-t :) -
#18
köszönjük! -
#19
Nah ez a második rész is elmebeteg volt:)
szegény srác mire vállalkozott
kihagyta a néger bulákat:)))) -
#20
Nyugtass meg, hogy nem volt annyira sz*r a felirat :D -
#21
Semmi baj nem volt vele
csak két szöveg nem volt meg amit te is írtál:)
tényleg sok a szleng benne... -
#22
feliratok.hu-ra is küld el! -
#23
Oda is elküldtem :) -
#24
Lehet, hogy hülyén hangzik, de párhuzamosan készítem a 3. és 4. részhez a feliratot. Az 3. részhez csak portugál nyelvű feliratom van, ami csak az időzítéshez jó, míg a szöveget csak hallás után tudom fordítani.
A 4. részhez szerencsére már van angol feliratom, és így az valamivel jobban halad, és nem kell hozzá mindig a képet néznem (tehát olyan helyen is tudom csinálni, ahol közben nem tudnám a képkockákat nézni).
A második rész feliratát én is elkészítettem, majd felraktam pár napja www.feliratok.hu -ra. Bocs, dienesoft, de nem tudtam, hogy te is ügyködtél rajta... -
#25
semmi baj, én i próbálkoztam, de a tied jobbnak bizonyult! Grati:) -
#26
Nincs miért gratulálnod, mert sajna a sajátomat sem érzem tökéletesnek. De azt is remélem, hogy nem nagyon lőttem mellé, és abban már csak reménykedni tudok, hogy a többiben sem fogok...
És amúgy csak bátorítani tudlak! Az önkéntes munka mindig tiszteletet érdemel! -
#27
respect a munkádért! -
#28
Tenyleg koszonet mindkettotoknek a faradozasaitokert!!! 
-
#29
Megnéztem az 1X03-at és marha jó volt!Biztonsági őr lesz a Rockefeller?Az kemény lesz :D:D
Amúgy innét is köszi a feliratot RaveAir! -
#30
Jah jó rész volt:)
ezek egyre elvetemültebbek
tetszik,hogy a csaj sokra tartja őket
-
#31
Körülbelül mikor lesz kész a felirat a 4. részhez? Nagyon érdekel a sori csak utolsó info az volt, hogy 5 percet kell még majd leforditanod. :) -
#32
Mármint RaveAir-nek :) -
#33
Szerintem a néhány napon belül. Mostanában egy kicsit el vagyok havazva... :( -
#34
"A The Knights of Prosperity-t lekapta az ABC szerdáról, hogy Papás-mamás (According to Jim) ismétléseket adjon helyett. Cancel-ről nincs szó, talán le fog menni a maradék 3 rész is a kissé a My Name is Earl-re hajazó szitkomból - viszont a 2. évad nem valószínű."
Jajjjjjj
forras -
#35
Ok, reérek, semmi gond. :)Majd szólj! :) -
#36
Mikorra lesz új felirat?:) Bocsi de nagyon jo a sori és attól függetlenül, hoyg hülyeség, érdekel a sztori is :D -
#37
Bocsi, ez Rave Air-nak ment :D -
#38
Nah megnéztem a 4-es részt
Feküdtem a röhögéstől amikor mennek az autópályán és le akarják rázni a fekete limót.
Következő képen meg állnak a kocsi mellett:)))) -
#39
Az is marha nagy volt! Meg mikor kibékül a két srác a gyerek meg mondja:
-de Gary rádiójából csak az a szar indiai zene szólt...Nyáháwáwáwá há majd beszartam a röhögéstől :DDDDD
Amúgy megint csak köszönöm a feliratot Rave Air!
-
#40
semmi fejlemény feliratok terén?