5975
  • BGYI
    #765
    eznagggyongyilok:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D
  • nyamiag #764
    :DDDd
  • TomDantes
    #763
    aha, hát a helyes írás nem erősségem...
  • tnm #762
    OFF
    "Szóval a luk a kedvenc testrésed?"
    ON
  • TomDantes
    #761
    Mengéztem az második évad első négy rését, nagyon jó lett.
    Jövő héten megszerzem amardékot is, már nagyon kíváncsi vagyok.
  • nyamiag #760
    köszi
  • PiszkosFred
    #759
    Hetvege korul a magyar, p/sz/v. Az angol csutortok kornyeken a forom-n mar van, bar a harmadik szezon kapcsan nem iparkodnak annyira, mint anno. A lenyeg, hogy earl kb 2-3 nap vegez a magyar valtozattal, az angol ki/netrekerulesetol szamitva.
  • nyamiag #758
    tudod jól teis, hogy ez nem kellett volna :)
  • Nuki
    #757
    attól függ mennyi a felezési idő...
  • nyamiag #756
    általában hány nappal a sugárzás után jön ki a felirat?
  • BGYI
    #755
    thx
  • robotnyk
    #754
    nem baj, csak furcsa. van még darálnivalóm ^^
  • Flamer
    #753
    ittnézik: titkozslink.
  • Kanál
    #752
    jól :|
  • Kanál
    #751
    voáv meg voáv. (Y)
  • BGYI
    #750
    hol nézitek ti ezt?
  • zorden
    #749
    Azert kicsit kreativabb targyalosdira szamitottam, igy nagyon kiszamithato volt. De House az House... johet a folytatas! :-)
  • Magoo
    #748
    Télleg Qrva nagy rész volt a 3x11! Végre minden jól alakul :)
    Amit levágott House a bíróságon...wháááá :D
    várom a köv. részt :)
  • robotnyk
    #747
    jó kis rész volt, a következőtől mehet minden a régi kerékvágásban, remélhetőleg úgy, hogy az esetek nem csak fillerek lesznek a House-Tritter háború szüneteiben.

    jól látom, hogy csak 30dikán lesz új rész?
  • Cuchulainn
    #746
    Szerintem ez kurvanagy :D
  • BGYI
    #745
    ez most az angol?
    Azt a magyaros szöveget meg azért írtam(bár tényleg erős volt)mert eddig akárhol fórumoztam mindenhol rám akarták tukmálni az angolt(ami nem biztos h rosszabb) és nem birták megérteni hogy nekem csak a magyar kell.
    Egy illemtan meg télleg nem ártana néhányaknak mer kilóg a kapanyél
  • Drizzthsz
    #744
    Szójjatok, ha valami torrenten mán fennlösz! Dánke!
  • kas123
    #743
    És 9dike van!
  • Flamer
    #742
  • ProGabe #741
    9-én,ami minnyá itt van!!!!4 már nedves a bugyim
  • Golyókapkodó
    #740
    Hi! Mikor lesz a 3x11? Már alig várom...
  • Flamer
    #739
    probáljuk tejjesiteni yóak(Y)??:D
  • Nuki
    #738
    jöjjön már lécci magyar tévékbeen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D
  • Flamer
    #737
    ezek a 10-esbe voltak ha minden igaz :DDD
  • Drizzthsz
    #736
    Hú, ez kurva fárasztóan hangzik.
    Az is tetszett, hogy:
    House:- Stand up!
    Cudy:- Sit down!
    House: - Stand up!
    Majd Cudyra néz, s grimasszl: - Your turn. Ezen is nagyot borultam, bár ez nem szóvicc volt. :D Meg nem is tudom melyik részben volt.

    -We must talk.
    - I won't accept the deal. Glad we talked.

    Kurva jó ez a sorozat bakker!!!
  • tnm #735
    gondolom úgy érted, hogy nincs olyan szóvicc, amit ne lehetne hasonlóval (stílusban, jelentésben) helyettesíteni...
    mondjuk volt Jóbatárokban egy, amit sztem akármilyen öltetes fordító se tudna visszaadni magyarul, mikor Phoebe Sting-jegyet akar szerezni Stingéktől, és kidobják, akkor van a következő dialóg:
    -Leave now, or I will call the police. -Sting neje
    -The Police? They're all back together? -Phoebe
  • winnie
    #734
    de ha valaki nem tud angolul, akkor hiába nézi angolul, akkor sem érti a szóviccet. (amúgy meg nincs lefordíthatatlan szóvicc, csak kevésbé fantáziadús fordító)
  • hen-tes
    #733
    Na azon beszartam. :D
    A fordítás nagyon gagyi lett..
    (Megj: Pedig soha életemben nem tanultam angolul..)
  • Kanál
    #732
    ige, legutóbb mekkora volt már az Are you high-os duma .|
  • PiszkosFred
    #731
    Bar pont emiatt nehez is, es kell a megfelelo szintu tudas.
  • Ron Ragm
    #730
    Igazából amiért andulul érdemes nézni azok a (lefordíthatatlan) szóviccek.
  • kas123
    #729
    3. elírtam bocs mester :)
    am rád is rádférne az olvasás mert olyen ritkán van hogy fejezzétek abba :P max olyan hogy hagyjátok abba vagy fejezzétek be

    de jó ne offoljuk szét a topicot
  • herczeg
    #728
    4. ez house topic
    5. buék
  • tnm #727
    fejezzétek abba...
    1: hen-tes, tényleg elég kúlturálatlanul írtál, de sztem ha csöndben maradsz, akkor még felemelt fejjel hagyhatod el a vitát.
    2: BGYI, mondjuk az is kicsit erős, hogy: "Én magyar vagyok és jogom van a MAGYAR Househoz."
    3: kas123, abban viszont igaza van, hogy egy kis olvasás Rád is férne, mert javulna tőle helyesírásod, és talán nem írnád azt, hogy fojton. (hacsak nem poánból írtad, mert akkor nem szóltam)
  • kas123
    #726
    én igen és te? Valami illemtan-os könyvet elolvashatnál
    am te tényleg 18-25 éves vagy? mer nem tűnsz annyinak